"الخصوبة وتنظيم" - Translation from Arabic to English

• Fertility and

Emerging issues in Fertility and family planning
القضايا الناشئة في مجالي الخصوبة وتنظيم الأسرة

Furthermore, by its very nature, the work of the Fertility and Family Planning Section is centred on women.
وفضلا عن ذلك فإن عمل دائرة الخصوبة وتنظيم الأسرة يتركز بطبيعته على المرأة.

Data gathered for the study are also used to update two computerized databases for monitoring and analysis of Fertility and family planning.
والبيانات التي جمعت من أجل الدراسة تستعمل أيضا لاستكمال قاعدتي بيانات محوسبتين لرصد وتحليل الخصوبة وتنظيم اﻷسرة.

Data gathered for the study are also used to update two computerized databases for the monitoring and analysis of Fertility and family planning situations.
والبيانات التي جمعت ﻷغراض الدراسة تستعمل أيضا لاستكمال قاعدتي بيانات محوسبتين لرصد وتحليل حالات الخصوبة وتنظيم اﻷسرة.

The report presents, in a standard format, data on fertility, nuptiality, contraceptive use and national policies with respect to Fertility and family planning for 194 countries and areas of the world.
ويقدم هذا التقرير، بتصميم موحد، بيانات عن 194 بلدا ومنطقة في العالم تتعلق بالخصوبة والزواج واستخدام وسائل منع الحمل والسياسات الوطنية التي تتخذ في مجالـَـي الخصوبة وتنظيم الأسرة.

Reduction in scope: (xvii) trends in Fertility and family planning in the ESCAP region.
تم تضييق نطاق المنشور: ' ١٧ ' اتجاهات الخصوبة وتنظيم اﻷسرة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

A presentation was also made by the Chief of the Fertility and Family Planning Section of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
وقدم عرضاً أيضا رئيسُ قسم الخصوبة وتنظيم الأسرة في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Statements were also made by the Chief of the Fertility and Family Planning Section, the Chief of the Mortality and Migration Section and the Chief of the Estimates and Projections Section of the Population Division.
وأدلى ببيانات أيضا كل من رئيس قسم الخصوبة وتنظيم اﻷسرة، ورئيس قسم الوفيات والهجرة ورئيس قسم التقديرات واﻹسقاطات بشعبة السكان.

Statements were also made by the Chief of the Fertility and Family Planning Section, the Chief of the Mortality and Migration Section, the representative of the Population Estimates and Projections Section and the Chief of the Population Policy Section, all of the Population Division.
وأدلى ببيان أيضا كل من رئيس قسم الخصوبة وتنظيم اﻷسرة، ورئيس قسم شؤون الوفيات والهجرة، وممثل قسم التقديرات واﻹسقاطات السكانية، ورئيس قسم السياسات السكانية وجميعها من أقسام شعبة السكان.

Statements were also made by the Chief of the Fertility and Family Planning Section, the Chief of the Mortality and Migration Section and the Officer-in-Charge of the Population Estimates and Projections Section.
وأدلى ببيان أيضا كل من رئيس قسم الخصوبة وتنظيم اﻷسرة، ورئيس قسم الوفيات والهجرة والموظف المسؤول عن قسم التقديرات والاسقاطات السكانية.

33. Two sections within the Population Division are responsible for implementation of the analysis of demographic variables at the world level: the Fertility and Family Planning Section and the Mortality and Migration Section.
33 - هناك قسمان ضمن شعبة السكان مسؤولان عن الاضطلاع بتحليل المتغيرات الديمغرافية على المستوى العالمي، وهما: قسم الخصوبة وتنظيم الأسرة، وقسم الوفيات والهجرة.

Undertakes reviews focused on the topics of Fertility and family planning, population structure, including ageing, migration, urbanization, the interrelationship between environment and population, the demographic implications of women's role in development, labour force participation, health and mortality.
ويجري استعراضات تركز على مواضيع الخصوبة وتنظيم اﻷسرة وهيكل السكان، ومن بينها الشيخوخة والهجرة والتحضر والعلاقة المتداخلة بين البيئة والسكان، واﻵثار الديمغرافية لدور المرأة في التنمية، والمشاركة في القوة العاملة، والصحة والوفيات.

Fertility and family planning
الخصوبة وتنظيم الأسرة

A. Fertility and family planning
ألف - الخصوبة وتنظيم اﻷسرة

Fertility and family planning
ألف - الخصوبة وتنظيم الأسرة

A. Fertility and family planning . 7 - 11 5
ألف - الخصوبة وتنظيم اﻷسرة

A. Fertility and family planning . 7 - 11 4
ألف - الخصوبة وتنظيم اﻷسرة

The Commission was pleased to learn about the new computerized databases on Fertility and family planning and strongly endorsed continuation of the recent practice of disseminating information on those topics in multiple formats, including wall charts and diskettes as well as analytic reports.
٣٧ - وأعربت اللجنة عن سرورها للمعلومات التي بلغتها بشأن قواعد البيانات المحوسبة الجديدة بشأن الخصوبة وتنظيم اﻷسرة وأيدت بشدة مواصلة الممارسة الحديثة المتمثلة في نشر المعلومات عن هذه المواضيع بأشكال متعددة، بما فيها الخرائط الجدارية وقريصات الحاسوب والتقارير التحليلية.