"الخطة الخمسية" - Translation from Arabic to English

• five-year plan
• Five Year Plan
• FYP
• five-year plans

Professional training and employment were the main areas of focus in the tenth five-year plan, which was being implemented.
والتدريب المهني وتشجيع العمالة يشغلان مكانة كبيرة في الخطة الخمسية العاشرة، التي يجري تنفيذها في الوقت الراهن.

An exponential increase in expenditure on education in the country's five-year plan is reported as a consequence of this framework.
وأفيد بوجود زيادة كبيرة في الإنفاق على التعليم في الخطة الخمسية لهذا لبلد نتيجة إطار العمل هذا.

Mozambique has decided to include the fight against these diseases in our health sector policy and in the Government's five-year plan.
قررت موزامبيق إدماج مكافحة هذه الأمراض في سياسات قطاعنا الصحي وفي الخطة الخمسية للحكومة.

For the Syrian Arab Republic, a chapter on women was prepared as part of the eleventh five-year plan.
أما بالنسبة للجمهورية العربية السورية، فقد جرى إعداد فصل عن المرأة في إطار الخطة الخمسية الحادية عشرة.

Poverty alleviation was the major theme of the Fifth Five Year Plan.
وكان تخفيف حدة الفقر أحد المواضيع الرئيسية في الخطة الخمسية الخامسة.

The five-year plan identifies projects that need to be prioritized within the Environment Sector in the SDP.
وتبين الخطة الخمسية المشاريع الواردة في خطة التنمية الاستراتيجية الوطنية لقطاع البيئة التي يتعين تحديدها حسب الأولوية.

52. Under the 2006-2010 five-year plan for development, about 21 per cent of State spending had been allocated for education and training.
52 - وفي إطار الخطة الخمسية للتنمية للفترة 2006-2010، جرى تخصيص حوالي 21 في المائة من الإنفاق الرسمي للتعليم والتدريب.

The current five-year plan would also expand the agricultural, livestock, fisheries and industrial sectors.
وسوف تتوسّع الخطة الخمسية الحالية أيضاً لتشمل القطاعات الزراعية وتربية الماشية ومصائد الأسماك والقطاع الصناعي.

The project was carried out in the context of the National Climate Change Programme five-year plan.
ونفذ هذا المشروع في إطار الخطة الخمسية للبرنامج الوطني المعني بتغير المناخ.

In addition, the five-year plan for Implementation of Priority Measures was adopted in 2002 by the Headquaters for Persons with Disabilities.
وفضلاً عن ذلك اعتمدت الخطة الخمسية لتنفيذ التدابير ذات الأولوية في عام 2002 من المقر الخاص بالمعوقين.

Moreover, the 2007 survey of men and women gives a statistical picture dealing with the subject of violence and the section of the general five-year plan on the empowerment of women contained material concerning violence.
وتضمنت الخطة الخمسية العامة في مكون تمكين المرأة ما يخص العنف.

20. The current five-year plan has set an annual target rate of 5 per cent for working women.
20 - الخطة الخمسية الجاري تنفيذها اقترحت نسبة سنوية للسيدة العاملة النسوية بواقع 5 في المائة.

Accordingly, all these strategies will occupy an important position as fundamental sources of comprehensive development objectives and policies, both sectoral and local, in the forthcoming five-year plan.
لذلك فإن كل تلك الاستراتيجيات تحتل موقعاً ًمهماً بين المصادر الأساسية لأهداف وسياسات التنمية الشاملة أو القطاعية أو المحلية خلال فترة الخطة الخمسية القادمة.

The tenth five-year plan differs from previous five-year plans in a number of respects, principally those set out in the following paragraphs.
تتميز الخطة الخمسية العاشرة عن سابقاتها بنواح ٍعديدة، يمكن تحديد أبرزها بالآتي:

Successive five-year plans, including most recently, the tenth five-year plan, have devoted a chapter to youth, sports and children.
الخطط الخمسية المتتابعة وآخرها الخطة الخمسية العاشرة التي أفردت فصلاً للشباب والرياضة والطفولة.

He stresses the importance of implementing the five-year plan against Sexual Exploitation and Trafficking of Children adopted by the Council of Ministers in April 2000.
ويشدد على أهمية تنفيذ الخطة الخمسية لمكافحة استغلال الأطفال جنسياً والاتجار بهم التي اعتمدها مجلس الوزراء في عام 2000.

As a follow-up to the Copenhagen Summit, a national Plan of Action within the framework of the country's fifth five-year plan was adopted.
على سبيل متابعة أعمال قمة كوبنهاغن، تم اعتماد خطة عمل وطنية في إطار الخطة الخمسية الخامسة لبنغلاديش.

A comprehensive employment strategy has been included in our fifth five-year plan.
وتتضمن الخطة الخمسية الخامسة استراتيجية شاملة للعمالة.

Under the 10th Five Year Plan, the RGoB will also allocate resources for NCWC projects and programs.
وستخصص حكومة بوتان الملكية أيضا، في إطار الخطة الخمسية العاشرة، موارد لمشاريع اللجنة الوطنية للمرأة والطفل وبرامجها.

The Five Year Plan for Fostering Women Farmers is the groundwork for women farmers' policy, along with the Act on Fostering Women Farmers.
تُشكل الخطة الخمسية لتشجيع المزارعات أساس السياسات المتعلقة بهؤلاء المزارعات، إلى جانب قانون تشجيع المزارعات.

During the 10th FYP, more such institutes and centres will be established.
وسيتم خلال الخطة الخمسية العاشرة تشييد عدد أكبر من هذه المؤسسات والمراكز.