"الخطّة" - Translation from Arabic to English

• plan
• plans
• strategy

You won't find anyone in the Government.. To approve this plan.
لن تجد أحداً في الحكومة لكي يقرّ لك هذه الخطّة

Change in plan. I can't get you guys into the dance.
تغيّير في الخطّة أنا لا أستطيع الحصول على شباب للرقص

Fischer had what he needed to complete my plan.
كان عليّ الوفاء بطرفي من الاتّفاق لتكتمل الخطّة

I guess we move on to plan "B:" lying.
أظنّني سأنتقل إلى الخطّة البديلة، ألا وهي الكذب.

No matter how much you fight it, you can't stop the plan.
لا يهم مقدار محاربتكَ له فلا يمكنكَ إيقاف الخطّة الموضوعة لك

If the Wicked Witch is powerful enough to break blood magic, perhaps we should reconsider this plan.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

But you showed me that plan would never work.
لكنّكِ أريتِني أنّ تلك الخطّة لن تنجح أبداً

So, if you're standing here, can I assume that the villain plan didn't work out so well?
بما أنّك واقفة هنا، أيمكنني الافتراض بأنّ الخطّة الشرّيرة لمْ تفلح؟

It is the only safe place, the only sound plan.
إنّه المأمَن الوحيد، وتلك هي الخطّة السليمة الوحيدة.

There's no replacement surgeon. What is the plan?
و لا يوجد جرّاح يعمل في مكانه ما هي الخطّة ؟

You were plan A.
كنتَ الخطّة المبدأيّة، وقدّ تبدّلت الخطّة.

Look, surprise was kind of part of the plan, but I can see now it was not a great plan, so...
اسمعي، كانت المفاجأة جزءاً مِن الخطّة لكنّي لاحظت الآن أنّها لمْ تكن خطّة جيّدة

it's all going according to plan.
.إن الأمر لا زال يسير وفق الخطّة بالرغم من ذلك

Well, what about that pension plan I set up for you?
حسناً، ماذا عن تلك الخطّة التي وضعتها من أجلكِ؟

And you need me inside for your next part of the plan.
وأنت تحتاجين لوجودي بالداخل هناك لأجل جزئك التالي من الخطّة

It's absolutely insane how foolproof this plan is!
غير معقول البتّة كم أنّ هذه الخطّة مُحكمة

Well, that was definitely the plan. Lucky for you, that didn't become necessary, huh?
تلك كانت الخطّة بالتأكيد و لحسن حظّك لمْ يكن ذلك ضروريّاً

Why go through such an elaborate and dangerous plan just to frame one guy?
لمَ المجازفة بمثل هذه الخطّة الخطيرة والمعقّدة للإيقاع برجلٍ واحد؟

I like family! I love this plan!
العائلة هاها نعم العائلة، لقد أحببت هذه الخطّة

That was the plan we were working on before I ambered us.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أن نحفظ أنفسنا في الكهرمان.

Hey, look, baby, the plans have kind of been changed a little bit.
إسمعي عزيزتي الخطّة تغيّرت نوعاً ما قليلاً

In his convoluted logic this strategy is supposed to stimulate the world's curiosity and dedication, so that everyone will want to come back to discover the mystery.
من منطقه المعقّد، يُفترض بهذه الخطّة أن تحفّز الفضول والتفاني في هذا العالم حتّى يرغب الجميع بالعودة لكشف هذا الغموض