"الخط الزمني" - Translation from Arabic to English

• the timeline
• time line
• timeline is
• timeline of
• where history
• timeline for

All right, Merry Christmas, Happy Holidays, and whatever people say who exist outside the timeline.
حسناً، عيد ميلاد مجيد، إجازة سعيدة، وأياً كان ما يقولونه الموجودون خارج الخط الزمني.

I believe that lone survivor went back in time and altered the timeline.
أظنُّ أنَّ الناجية الوحيدة تلك.. عادت بالزمن وعدّلت الخط الزمني

And we remember how you pled for us to remove him from the timeline once before.
كما نذكر أنك تضرعت لنا كي نمحِه من الخط الزمني من قبل

This time line isn't big enough for the both of us.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

The more he learns about you, the more you will alter the time line.
كلما عرف عنك أكثر كلما تغير الخط الزمني أكثر

Let's catalog the injuries and get a rough time line of when they might have occurred.
دعنا نحصي الاصابات ونحصل على الخط الزمني التقريبي .ل متى قد حدثت

And we only have one shot to extract your younger selves from the timeline before she pulls the trigger.
ولدينا فرصة وحيدة لإخراج أشخاصكم الأصغر عمراً من الخط الزمني قبلما تسحب الزناد

the timeline shows no temporal distortions. I seem to be unable to track the Pilgrim.
الخط الزمني لا يبدي أية انحرافات زمنية، أبدو عاجزة عن تتبع المهاجرة

Do you know what this will do to the timeline, killing a Time Master?
أتعرفين تأثير هذا على الخط الزمني قتل سيّد زمان ؟

Glad we're past the point of worrying about the timeline.
سعيدة لأننا تخطينا مرحلة القلق بشأن الخط الزمني

Someone needs to be responsible for protecting the timeline.
على أحدهم أن يكون مسؤولًا عن حماية الخط الزمني ومن أفضل من سيد زمان سابق؟

I restored the timeline to how it was, only to find things weren't as I left them.
أرجعت الخط الزمني لما كان عليه لأجد الأوضاع متغيرة

You restored the timeline, and things were different?
لقد أعدت الخط الزمني والأمور لم تعد كسابقتها؟

A Time Master's sacred charge is to do no harm to the time line.
مسؤولية سيّد الزمن المقدسة ألاّ يضر الخط الزمني

I am determining whether you are integral to the time line.
أقوم بتحديد إن كنتما جزءاً من الخط الزمني

I chose you all because 100 years from now, your lives have minimal effect on the recorded time line.
اخترتكم لأنه بعد مئة سنة، فدوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

A hundred years from now, your lives have minimal effect on the recorded time line.
بعد مئة سنة دوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

Making discrete alterations to the time line is what I do.
القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

I am a Time Master. Making discrete alterations to the time line is what I do.
أني سيّد زمان، القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do.
أني سيّد زمان، القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

Now, what I want from you is an exact written timeline of who was where when my son was beaten up.
الآن . الذي أريدهُ منك هو الخط الزمني المكتوب بالضبط بمن وكان وأين ومتى تمّ ضرب ابني ضربًّا مبرحًا.

Which is why I need you to work on finding out where history records seeing him next.
لذلك أريدك أن تتحري عن رؤيته في الخط الزمني لاحقاً

- I'm over you. You got us on a mission to change the timeline for yourself.
وأنا فرغت منك، أقحمتنا في مهمة لتغيير الخط الزمني لمنفعتك