"الخوفِ" - Translation from Arabic to English

• fear
• fright

And now, after much fear and uncertainty, those passengers are going home.
و الآن بعدَ الكثير من الخوفِ و الحيرة، سيعودُ المسافرون لبيوتهم.

I was ready to move forward, full of hope and excitement and, yeah, some fear and anxiety too.
أنا كُنْتُ مستعدّ للتحركَ للأمام، ملئ بالأملِ والحماسِ، ونعم، بَعْض الخوفِ والقلقِ أيضاً.

She's feeling a lot of irrational fear, low self-esteem, raw emotion.
إنها تشعر بالكثير من الخوفِ اللاعقلانيِ وعتاب قاسى للذات .. وغضب

Freewill scuttles in the swamp of fear. Do not fear the word.
.ستُسرعُ الإرادة الحرّةُ في مستنقعِ الخوفِ .لا تَخَفْ الكلمةَ

The moon booms, blooms, balloons, of fright freaks the thieving thief
إزدهار القمرَ، الزهور، المناطيد، الخوفِ يفزع اللصَّ المتسلل

The jury listens to words, but they respond to fear.
تَستمعُ هيئةُ المحلفين للكلمات لَكنَّهم يَرْدّونَ على الخوفِ

I guess there's always that fear that people are going to reject you.
أَحْسبُ هناك دائماً ذلك الخوفِ ان الناسِ سيرفضوك

Everything they're doing is designed on fear.
كُلّ ما يَعْملونَه مُصَمَّمُ على الخوفِ.

Kind of like when somebody goes gray because they're stressed or because of fear.
نوع مثل عندما يَذْهبُ شخص ما رمادياً لأنهم يُشدّدونَ أَو بسبب الخوفِ.

Let's run out of here screaming in fear like two lunatics, okay?
دعنا نَفذَ بَصْراخُ هنا من الخوفِ مثل المجانين، مضبوط؟

I had no idea you were just living in fear.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ فقط تَعِيشُ في الخوفِ.

I know things can get a little scary, but courage isn't the absence of fear.
اعرف ان الامور قد تصبح مخيفة قليلا لكن الشجاعةَ لَيستْ غيابَ الخوفِ.

A prince may be afraid, but he can't let fear stop him from acting.
الأمير قَدْ يَكُون خائفاً، لَكنَّه لا يَستطيعُ تَرْك الخوفِ يَمْنعُه من الفعل.

You can't expect to win the faith of your followers through fear and intimidation.
لا تتَوَقُّعين رِبْح إيمانِ أتباعِكَ من خلال الخوفِ و الإرهاب

I have this dark fear that I'm about to be cut loose.
عِنْدي هذا الخوفِ المُظلمِ بِأَنِّي أَوْشَكْتُ أَنْ أُحلحلَ.

Orson Welles, the director of the radio program that paralyzed the nation in fear said he regretted the terror he'd created and that the whole thing seems like a dream.
أورسن ويلاس، مدير البرنامجِ الإذاعيِ الذي شَلَّ الأمة في الخوفِ قالَ انه أَسفَ من اجل الإرهاب الذي خْلُقُهُ

Screaming almost damaged my ears The people running in fear
الصراخ يتلف آذانَي تقريباً الناس يَرْكضونَ من الخوفِ

I'm sure it would shed light on her mother issues and this fear of heights.
أَنا متأكّدُ هو يُسلّطُ ضوءاً عليها الأمّ تُصدرُ وهذا الخوفِ مِنْ المرتفعاتِ.

In the jungle I learned to smell fear and I smell it now.
في الغابةِ تَعلّمتُ لإِشْتِمام الخوفِ وأنا أَشتمُّه الآن.

It was intuiting also the growing one sensation of ailment, even of fear.
هو كَانَ يَحْدسُ أيضاً المُتزايد الواحد إحساس المرضِ، مستوي مِنْ الخوفِ.

The moon booms, blooms, balloons, of fright freaks the thieving thief.
إزدهار القمرَ، الزهور، المناطيد، الخوفِ يفزع اللصَّ المتسلل.