"الخير الأعظم" - Translation from Arabic to English

• greater good

You are about to become part of the greater good.
أنت على وشك أن تكوني جزء من الخير الأعظم

I'm truly sorry, but this is for the greater good.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

It's for the greater good. I mean, that's our job, right?
إنه من أجل الخير الأعظم أعني، إن هذا عملنا، صحيح؟

You were willing to leave your son behind for what you perceived to be the greater good.
لقد كنتِ على إستعداد لترك ابنكِ خلفكِ والمخاطرة بحياتكِ، لأجل ما ترين أنّه الخير الأعظم

I don't understand how killing billions of people can possibly be in the interest of the greater good.
أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم

You sacrifice pawns for the greater good.
والبيادق يتم التضحية بها من أجل الخير الأعظم

Guess I'm sacrificing for the greater good like you said.
أعتقد أنني أضحي من أجل الخير الأعظم مثلما كنت تقول.

I would tell her, or whoever it was, that I was sorry, but that the greater good was at stake.
سأخبرها، أو أيًّا يكن الشّخص، بأنّي آسف، لكنّ الخير الأعظم كان على المحكّ.

S.H.I.E.L.D. is about sacrifice, not for you or me but for the greater good.
شيلد تتمحور حول التضحية ليس لأجلي أو أجلك بل لأجل الخير الأعظم

Someone had to make the hard choice for the greater good.
شخص ما جعلها الإختيار الصعب من أجل الخير الأعظم

Your heart will guide you to your destiny, be it love or the greater good.
. قلبك سيرشدك إلى مصيرك ، أن يكون الحب أو الخير الأعظم

He's always talking about the greater good and world peace.
إنه يتكلم دوماً عن الخير الأعظم والسلام العالمي

To serve the greater good, they're always in control.
اذن تصديقها انها من الفالكرى هو الحل الأمثل لكى تخدم الخير الأعظم انهن دائما فى مركز السيطرة

It's the one we're meant to share together for the greater good.
الذي به علينا أن نتعاون من أجل الخير الأعظم

Witches prophesied centuries ago to fight for the greater good.
الساحرات نذرو أنفسهم منذو قرون للقتال من أجل الخير الأعظم

It's the only way to save the greater good, and it's the only way to save Wyatt and Chris from following in the wrong footsteps.
إنها الطريقة الوحيدة لحماية الخير الأعظم وإنها السبيل الوحيد لحماية وايت و كريس من السير في طريق الشر

Sacrifices must be made for the greater good.
يجب أن نقوم بالتضحيات لخدمة الخير الأعظم

Each man responsible for his own actions, each action contributing to the greater good.
كل إنسان مسؤول عن أفعاله الشخصية، كل فعل يساهم في الخير الأعظم

A nose is a small price to pay in the service of a greater good.
ما الأنف إلا ثمن زهيد في خدمة الخير الأعظم.

They're who you should be protecting. That's the greater good.
هم من يجب أن تحميهم هذا الخير الأعظم