"الدعم التكنولوجي" - Translation from Arabic to English

• technology support
• technological support

They further called for the early and full implementation of the Bali Strategic Plan for Capacity Building and technology support for the developing countries.
ودعوا كذلك إلى التنفيذ المبكر والكامل لخطة بالي الاستراتيجية من أجل الدعم التكنولوجي وبناء القدرات للبلدان النامية.

Stressing the importance of working closely with the Bali Strategic Plan for technology support and Capacity-Building as well as other international processes so as to promote a coherent framework for technical assistance,
وإذ يشدد على أهمية التعاون الوثيق مع خطة بالي الاستراتيجية بشأن الدعم التكنولوجي وبناء القدرات وكذلك مع عمليات مؤسسية أخرى من أجل النهوض بإطار عمل متلاحم بشأن المساعدة التقنية،

This is even truer when it comes to delivering ground-level technology support activities.
ويصدق ذلك بدرجة أكبر عندما يتعلق الأمر بتنفيذ أنشطة الدعم التكنولوجي على مستوى القاعدة.

An important breakthrough in technological support was achieved with the introduction of the Galaxy e-staffing tool in 2002.
وقد تحقق إنجاز هام في الدعم التكنولوجي باستحداث أداة غالاكسي الإلكترونية لاختيار الموظفين في عام 2002.

International assistance should be based on long-term goals and grants, and provide technological support.
وينبغي أن تكون المساعدة الدولية مبنية على أهداف ومنح طويلة الأمد، وتُوفر الدعم التكنولوجي.

More is needed, however, before UNEP will be in a position to implement technology support and capacity-building activities effectively and efficiently and respond to country needs in a more timely fashion.
غير أن الأمر يحتاج إلى المزيد قبل أن يتمكن اليونيب من تنفيذ أنشطة الدعم التكنولوجي وبناء القدرات بفعالية وكفاءة وأن يستجيب للاحتياجات القطرية بطريقة حسنة التوقيت بدرجة أكبر.

Indicative list of main areas of technology support and capacity-building activities
قائمة إشارية بالمجالات الرئيسية لأنشطة الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Finally, an overview of technology support and capacitybuilding needs is presented.
وفي النهاية، ترد نظرة عامة شاملة على الدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

Consistent with national-level implementation of the water policy and strategy, technology support and capacitybuilding efforts at the regional and subregional levels will also follow the Bali Strategic Plan.
واتساقا مع تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه على الصعيد الوطني، ستتبع جهود الدعم التكنولوجي وبناء القدرات المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي خطة بالي الاستراتيجية أيضاً.

Specialized education and training have become more important and technology support more essential.
فقد أصبح التعليم والتدريب المتخصصين أكثر أهمية الآن، كما أصبح الدعم التكنولوجي أكثر ضرورة.

Recipient Governments are encouraged to report on the results of capacitybuilding or technology support received.
وتشجع الحكومات المتلقية على إعداد تقرير عن نتائج بناء القدرات، أو الدعم التكنولوجي الذي تتلقاه.

All agencies in the United Nations system are encouraged to take the plan into account while planning their own technology support and capacitybuilding efforts.
ويوجه التشجيع إلى جميع الوكالات الموجودة داخل منظومة الأمم المتحدة لمراعاة الخطة عند تخطيط ما يخصها من الدعم التكنولوجي وجهود بناء القدرات.

Addendum Elements for an intergovernmental strategic plan on technology support and capacity-building
عناصر لخطة استراتيجية حكومة دولية بشأن الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Addendum Elements for an intergovernmental strategic plan on technology support and capacitybuilding
عناصر لخطة استراتيجية حكومة دولية بشأن الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Elements of an Intergovernmental Strategic Plan for technology support and Capacity Capacity-Building
عناصر خطة استراتيجية حكومية دولية بشأن الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Other regional programmes will be developed incorporating technology support in post-conflict countries and areas.
وسوف يتم تطوير برامج إقليمية أخرى تضم الدعم التكنولوجي لدى البلدان والمناطق التي انتهت من الصراعات المسلحة.

III: Intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building
ثالثا: الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية لتقديم الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

He further stated that efforts were being made to boost technological support facilities and security for the judges.
وذكر أيضا أنه يجري بذل الجهود من أجل تعزيز مرافق الدعم التكنولوجي واﻷمن للقضاة.

It also provides technological support services for permanent missions in New York.
وتقدم أيضا خدمات الدعم التكنولوجي للبعثات الدائمة في نيويورك.

Bangladesh will not be able to attain sustainable development without appropriate technological support in that regard.
ولن يكون بوسع بنغلاديش تحقيق التنمية المستدامة دون الدعم التكنولوجي المناسب في ذلك الصدد.