"الدعم المعنوي" - Translation from Arabic to English

• moral support
• emotional support
• Outreach Support

Yes, just to answer phones and provide moral support.
نعم فقط ستردون على المكالمات وتقدمون الدعم المعنوي

moral support from the Committee would continue to be critical to the success of Tokelau's progress towards the attainment of self-determination.
إن الدعم المعنوي من اللجنة سيظل حاسما لنجاح توكيلاو في تقدمها صوب نيل تقرير المصير.

moral support is to be encouraged for mothers and children including paid leave and other benefits for mothers and expectant mothers.
ويتعين تشجيع الدعم المعنوي للأمهات والأطفال، بما في ذلك إجازات مدفوعة الأجر وامتيازات أخرى للأمهات والنساء الحوامل.

The United Nations has shown considerable understanding of our difficulties and has given us moral support.
وقد أبدت اﻷمم المتحدة تفهما كبيرا للصعوبات التي نواجهها، وقدمت لنا الدعم المعنوي.

If this is moral support, we shudder to think what Pakistan's immoral support would have done.
فإذا كان هذا هو الدعم المعنوي فإننا نشعر بالقشعريرة لمجرد التفكيــر فيمــا لو قدمــت باكستـــان الدعم غير المعنوي.

Speaking of, we need to take me to an audition, and I'm a little jittery, so I was hoping you guys would want to ride along for moral support.
بالحديث عن ذلك، علي الذهاب إلى تجربة أداء، وأنا حانقة بعض الشيء، لذا كنت آمل يارفاق أن تأتوا معي من أجل الدعم المعنوي.

I think I really need to give her some moral support.
أعتقد أنا فعلا بحاجة ليعطيها بعض الدعم المعنوي.

A friend of Sergeant Draper's family here to offer moral support.
صديق لعائلة الرقيب درابر وهو هنا لتقديم الدعم المعنوي

I'll be there tomorrow offering silent moral support from behind a yellow legal pad.
وسوف يكون هناك غدا تقديم الدعم المعنوي الصامت من وراء لوحة القانونية الصفراء.

I still thought he was gonna come for moral support.
رغم ذلك ظننت أنه سيأتي لأجل الدعم المعنوي

For moral support and so he can be fitted with a handsome outfit.
من أجل الدعم المعنوي وكذلك يمكن تجهيز ملابس جميلة له.

To offer moral support in case Cailin wants another one of my organs.
لتقديم الدعم المعنوي في حالة ما إذا أرادت كالين عضو آخر من أعضائي

But you are going with me for moral support.
و لكنك ستذهب معي من أجل الدعم المعنوي.

All right, then we'll just hang around for moral support, just like before.
حسنا سنكون في جوارك من أجل الدعم المعنوي كما في السابق

Besides, I need you there for moral support.
الى جانب ذلك انا بحاجة لك هناك للحصول على الدعم المعنوي دعم معنوي؟

If I'm gonna do this, I'm gonna need some moral support. Well, that's perfect.
نعم, لو انني سأفعل هذا يجب أن يكون معي بعض الدعم المعنوي

Tell Her I'll Be Late, But I Will Be Back Tonight To Give Her moral support.
أخبريها بأني سأتأخر , لكني سأعود الليلة لأعطيها الدعم المعنوي

You sure you don't want me there for moral support?
متأكده انك لا تريديني ان اذهب معك كنوع من الدعم المعنوي ؟

Ellie asked me to come down to offer moral support.
ايلي طلبت مني القدوم لتقديم الدعم المعنوي

They will teach carers the necessary knowledge and skills and provide them with moral and emotional support in times of need.
وسيقوم المركزان بتلقين القائمين بالرعاية ما يلزمهم من دراية ومهارات وسيوفر لهم الدعم المعنوي والنفسي في أوقات الضيق.

(vi) Pandemic-related training has been provided to United Nations psychosocial support networks (Staff Outreach Support (SOS) Providers, United Nations Staff Counsellor's Office).
' 6` جرى توفير التدريب المتعلق بمواجهة الأوبئة للشبكات التي تقدم الدعم النفسي بالأمم المتحدة (مقدمو خدمات الدعم المعنوي للموظفين (SOS)، ومكتب مستشار الموظفين بالأمم المتحدة)؛