"الدعم المقدم من منظومة الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations system support
• Nations systems support

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

E/AC.51/2005/6 Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
E/AC.51/2005/6 تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

UNCTAD has also reported its activities to the Office of the Special Adviser on Africa for inclusion in the Secretary-General's Report on United Nations system support to NEPAD.
كما قام الأونكتاد بإبلاغ مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا بأنشطته في هذا الصدد لإدراجها في تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى النيباد.

Report of the Secretary-General on the United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations system support targeted at vulnerable groups: orphans, widows and victims of sexual violence
الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة والذي يستهدف الفئات الضعيفة: الأيتام والأرامل وضحايا العنف الجنسي

The need to focus United Nations system support so as to produce concrete results was emphasized.
وتم التشديد على ضرورة تركيز الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة بحيث يؤدي إلى تحقيق نتائج ملموسة.

Some delegations expressed the need to align United Nations system support budget planning with the national and regional priorities of the African continent.
وأعربت بعض الوفود عن الحاجة إلى مواءمة خطط ميزانيات الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة مع الأولويات الوطنية والإقليمية للقارة الأفريقية.

D. United Nations system support for the application of science, technological knowledge and innovation for human resources development
دال - الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة لتطبيق العلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات على تنمية الموارد البشرية

The need to review and enhance the effectiveness, coherence and coordination of United Nations system support for small island developing States has been recognized by the General Assembly and the Economic and Social Council in various resolutions.
وقد اعترفت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في قرارات عدّة بضرورة استعراض وتعزيز فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومدى اتساقه وتنسيقه.

Mindful of the challenges that still remain in efforts to coordinate United Nations system support to the African Union and its New Partnership for African Development programme,
وإذ يضع في اعتباره التحديات التي لا تزال تواجه الجهود المبذولة لتنسيق الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى الاتحاد الأفريقي وبرنامج نيباد التابع له،

Similarly, effective communication is required to boost United Nations system support for the AU agenda and the NEPAD programme.
وبالمثل، أصبحت فعالية الاتصالات عنصرا ضروريا لتعزيز الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى جدول أعمال الاتحاد الأفريقي وبرنامج نيباد.

IV. Review of the United Nations system support to the least developed countries
رابعا - استعراض الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نموا

B. United Nations system support to Palestinian institutions
باء - الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى المؤسسات الفلسطينية

United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
باء - الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Enhancing the coherence of United Nations system support for South-South cooperation
دال - تعزيز اتساق الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

9. A Note on the United Nations system support to Member States on gender equality and women's empowerment had been submitted by the Deputy Secretary-General to the President of the General Assembly.
9 - واستطردت قائلة إن وكيل الأمين العام قدم إلى رئيس الجمعية العامة مذكرة بخصوص الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الأعضاء بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

139. While it was acknowledged that advocacy was an important part of subprogramme 1, coordination of global advocacy of and support for NEPAD, the view was expressed that the focus should not only be on United Nations systems support and that the Office of the Special Adviser on Africa should develop a strategy for outside support.
139- وفي حين تم التسليم بأن الدعوة هي جزء مهم من البرنامج الفرعي 1، تنسيق الدعوة العالمية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ودعمها، تم الإعراب عن رأي مفاده أن التركيز لا ينبغي أن ينصب على الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة فقط، وأنه ينبغي لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا أن يضع استراتيجية للدعم الخارجي.