"الدقائق القليلة" - Translation from Arabic to English

• few minutes
• few moments

There've been several of these in the last few minutes.
فقد شهدنا الكثير من الانفجارات خلال الدقائق القليلة الماضية

Has anyone come in within the last few minutes?
هل جاء أي أحد في الدقائق القليلة الماضية؟

I hope we will be able to use the remaining few minutes to consider those aspects.
وأنا آمل في أن تستغل الدقائق القليلة المتبقية في النظر في تلك الجوانب.

During the few minutes it took to make that statement at least 10 African children died from malaria.
خلال الدقائق القليلة التي استغرقها الإدلاء بذلك البيان، قضى ما لا يقل عن عشرة أطفال في أفريقيا نَحبَهم من الملاريا.

In the few minutes during which I have presented my short statement, thousands of new citizens of our planet have been born.
في الدقائق القليلة التي مضت أثناء تقديمي بياني القصير، ولد آلاف المواطنين الجدد لكوكبنا.

Guys, this treatment needs to be given to them in the next few minutes or they're gonna suffer permanent neurological damage!
يا رفاق، هذا العلاج يجب أن يُعطى لهم خلال الدقائق القليلة القادمة وإلاّ فإنّهم سيُعانون ضرراً عصبياً دائم.

And if the next few minutes is all we get, we should take it.
وإذا كانت الدقائق القليلة القادمة هي كل ما نحصل عليه، ينبغي أن نأخذه.

Within the last few minutes, what appears to be a massive craft has started emerging.
خلال الدقائق القليلة الماضية، ما يبدو أنه حرفة ضخمة بدأت الناشئة.

I can tell you to enjoy these last few minutes, but honestly,
أستطيع أن أقول لكم أن تتمتع هذه الدقائق القليلة الماضية، ولكن بصراحة،

I know you've been working so hard on this project, and I wanted to come by and say thank you, but if it doesn't come online in the next few minutes,
أعلم أنك تعمل جاهداً على هذا المشروع، وأردت أن أمر بك وأشكرك، ولكن إن لم يتم تشغيله في الدقائق القليلة القادمة،

In the few minutes of free time I have before morning announcements, I like to jog it out.
في الدقائق القليلة من وقت الفراغ لدي قبل الاعلانات الصباحية أود أن أهرول بها

Everything hinges on the next few minutes... all my months of planning, every move I've made.
كل شيء في الدقائق القليلة المقبلة تتوقف عليه.. كل الأشهر التي خططت بها كل حركة قمتُ بها

He knows that the next few minutes are crucial.
أنه يعلم أن الدقائق القليلة القادمة حاسمة.

I don't know if I can do this, not in the next few minutes.
لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا، ليس خلال الدقائق القليلة المقبلة.

Everything Salif has taught his son will be tested in the next few minutes.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

His life and death depends on how you handle the next few minutes.
تعتمد حياته أو موته على طريقتكم للتعامل مع الدقائق القليلة القادمة

You mean, sometime in the next few minutes?
أتعني وقت لاحق في الدقائق القليلة القادمة؟

No matter what happens in the next few minutes, just remember that hug.
، مهما سيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة . فقط تذكر هذا الحضن

In the next few minutes, he's going to get the most important lesson of his young life.
في الدقائق القليلة التالية، سيأخذ أهم درسٍ في حياته اليافعة

I believe the next few minutes are going to be very enlightening for all of us.
أظن أن الدقائق القليلة القادمة ستكون منيرة لنا جميعاً.

The Chairperson: If I might beg the indulgence of members, in the last few moments I have remaining to me as Chairperson, I should like to make some final comments.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): إذا جاز لي أن ألتمس سعة صدر الأعضاء، أود أن أدلي ببعض التعليقات الأخيرة في الدقائق القليلة النهائية المتبقية لي في منصب الرئيس.