"الدوديكان الحلقي السداسي البروم" - Translation from Arabic to English

• HBCD
• hexabromocyclododecane

The demand for HBCD is increasing as are the levels in the environment.
ويزداد الطلب على الدوديكان الحلقي السداسي البروم كما تزداد مستوياته في البيئة.

The survey included a selection of HBCD producers, warehouses and first line direct users of HBCD in Europe including only the first stages in the HBCD life cycle.
وتضمنت الدراسة الاستقصائية نخبة من منتجي الدوديكان الحلقي السداسي البروم ومستودعاته وأوائل المستخدمين المباشرين له في أوروبا خلال المراحل الأولى فقط من عمر هذه المادة.

There are no estimates on releases of HBCD from HIPS in articles.
ولا توجد تقديرات لكميات الدوديكان الحلقي السداسي البروم المتسربة من البوليستيرين الشديد التحمل في الأدوات.

Review the additional information on alternatives to and production and use of hexabromocyclododecane made available to the Committee; and
' 1` أن تستعرض المعلومات الإضافية المتاحة للجنة بشأن بدائل مادة الدوديكان الحلقي السداسي البروم وإنتاجها واستخدامها؛

Consideration of draft risk profiles: hexabromocyclododecane
النظر في مشاريع موجزات المخاطر: الدوديكان الحلقي السداسي البروم

There will be some releases of HBCD in dust when buildings insulated with flame retarded insulation boards are demolished.
وتنطلق كميات من الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الغبار عند هدم المباني المعزولة بألواح عزل محتوية على مثبطات لهب.

The study concluded that HBCD accumulated in fatty tissues following repeated exposure.
وخلصت الدراسة إلى أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم تراكم في الأنسجة الدهنية بعد التعرض المتكرر.

These findings correlate with the trend in use of HBCD.
وترتبط هذه النتائج مع اتجاه استعمال الدوديكان الحلقي السداسي البروم.

According to these observations, HBCD is preferentially stored in fat and is transferred to eggs during development.
ووفقاً لهذه الملاحظات فإن الدوديكان الحلقي السداسي البروم يفضل التراكم في الدهون وينتقل إلى البيض أثناء النمو.

A tendency to reduced hatchability with increasing concentration of HBCD was also observed at 15 ppm and more.
ولوحظ أن القدرة على التفقيس تميل للانخفاض مع ازدياد تركيزات الدوديكان الحلقي السداسي البروم لـ 15 جزء من المليون وأكثر.

Table 5. POP characteristics of HBCD
الجدول 5: خصائص الملوثات العضوية الثابتة التي يتميز بها الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Dated sediment cores indicate very slow degradation rates of HBCD.
تشير عينات مؤرخة من مراكز الرواسب إلى أن معدل تحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم بطيء للغاية.

Some Parties expect higher costs than HBCD.
وتتوقع بعض الأطراف ارتفاع أسعارها عن الدوديكان الحلقي السداسي البروم.

XPS producers report efficacy is 83% of HBCD.
وقد أبلَّغ منتجو البوليسترين المبثوق عن فعالية قدرها 83٪ من الدوديكان الحلقي السداسي البروم.

Slightly more expensive than HBCD in XPS.
التكلفة أكثر قليلاً في الدوديكان الحلقي السداسي البروم عنه في البولسترين المبثوق.

Draft risk profile: hexabromocyclododecane
مشروع موجز مخاطر: الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Recommendation on hexabromocyclododecane made by the Persistent Organic Pollutants Review Committee
توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Addendum to the risk management evaluation on hexabromocyclododecane
إضافة لتقييم مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم

(a) Intersessional work on hexabromocyclododecane
العمل بين الدورات بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم