"الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the fifty-ninth session of the General Assembly
• General Assembly at its fifty-ninth session
• the fifty-ninth session of the Assembly
• fifty-ninth session of the General Assembly of
• the fiftyninth session of the General Assembly
• the Assembly's fifty-ninth session

He supported the inclusion of that issue in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
واختتم كلامه بالإعراب عن تأييده لإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

That is the crystallization of what Malaysia and other NAM members have requested since the fifty-ninth session of the General Assembly.
وهذا تجسيد لما طالبت به ماليزيا وغيرها من أعضاء حركة عدم الانحياز منذ الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Report load of the Fifth Committee at the fifty-ninth session of the General Assembly
كمية التقارير التي قدمت إلى اللجنة الخامسة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Iceland was one of the sponsors of the so-called Group of Four (G-4) draft resolution introduced during the fifty-ninth session of the General Assembly.
كانت أيسلندا أحد مقدمي مشروع قرار ما يُسمى مجموعة الأربع، الذي عُرض أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

These are areas, however, where UNCTAD has been particularly active since the fifty-ninth session of the General Assembly.
ومع ذلك، فإن هذه مجالات ينشط فيها الأونكتاد منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda items remaining for consideration during the fifty-ninth session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

The President then declared closed the fifty-ninth session of the General Assembly.
ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Allow me to also express our gratitude to Mr. Jean Ping for his untiring activity in guiding the fifty-ninth session of the General Assembly.
كما أود أن أعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على نشاطه الدؤوب في قيادة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

I am pleased that the fifty-ninth session of the General Assembly established the basis for such reform.
ويسرني أن الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة قد أرست الأساسات اللازمة لهذا الإصلاح.

Office of the President of the fifty-ninth session of the General Assembly
مكتب رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Before I begin, I would like to extend our congratulations to Mr. Jean Ping on his election to the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وقبل أن أبدأ، أود أن أتقدم بتهانئنا إلى السيد جان بينغ بمناسبة انتخابه لرئاسة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Credentials of representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Consequently, the Working Group will have to continue its deliberations well into the fifty-ninth session of the General Assembly.
وعليه، يتعين على الفريق العامل أن يواصل مداولاته خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

During this first part of the fifty-ninth session of the General Assembly, the Special Political and Decolonization Committee held 25 formal meetings.
خلال هذا الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عقدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار 25 جلسة رسمية.

I would like to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وأود أن أهنئكم، السيد الرئيس، على توليكم رئاسة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

I wish delegates every success in their deliberations at the fifty-ninth session of the General Assembly.
وأتمنى النجاح للوفود في مداولاتها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

It is, therefore, a particular pleasure and a special personal privilege for me to be afforded this opportunity to take the podium at the fifty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، يسعدني بشكل خاص ويشرفني شخصيا أن تتاح لي هذه الفرصة لاعتلاء المنصة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

The Committee will review these matters for the fifty-ninth session of the General Assembly.
وستقوم اللجنة الاستشارية باستعراض هذه المسائل لأجل الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

The report was considered during the debates of the General Assembly at its fifty-ninth session.
وقد نُظر في التقرير خلال مناقشات الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Likewise, the bureaux of the two Committees at the fifty-ninth session of the Assembly are expected to meet jointly at an early stage of the session.
وبالمثل، سيجتمع المكتبان في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في تاريخ مبكر من الدورة.

Chairman of the Sixth Committee (Legal Questions) during the fifty-ninth session of the General Assembly of the United Nations.
رئيس اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

D. Representation at the fiftyninth session of the General Assembly 377 378 308
دال- تمثيل اللجنة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة 377-378 247

49. The importance of the review of governance structures, principles and accountability, initiated at the Assembly's fifty-ninth session, had been underscored at the World Summit.
49 - وقد أكدت القمة العالمية على أهمية استعراض هياكل الإدارة ومبادئها ومساءلتها الذي استهل في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.