"الدورة الثانية والستين للجمعية" - Translation from Arabic to English

• the sixty-second session of the Assembly
• Assembly at its sixty-second session
• the sixtysecond session of the Assembly
• the sixty-second session of the General Assembly
• the Assembly's sixty-second session
• of the sixty-second session

Accordingly, the delegation of Niger supports the recommendation of the General Committee not to include the question of Taiwan in the agenda of the sixty-second session of the Assembly.
وبالتالي، فوفد النيجر يؤيد توصية المكتب بعدم إدراج مسألة تايوان في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية.

The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty-second session of the Assembly set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه:

Such requests are to be considered at the sixty-second session of the Assembly.
ومن المقرر النظر في هذه الطلبات في الدورة الثانية والستين للجمعية.

Finally, on behalf of the Iraqi people, I wish to congratulate Mr. Srgjan Kerim, President of the General Assembly at its sixty-second session.
وأود هنا، في الختام، باسم شعب العراق أن أهنئ السيد سرجان كريم، رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The new proposals should be presented to the General Assembly at its sixty-second session.
وينبغي تقديم المقترح الجديد إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

A number of improvements have been proposed that will be incorporated in the survey to be used during the sixtysecond session of the Assembly.
واقـتُـرح إدخال عدد من التحسينات ستدرج في الاستقصاء الذي من المقرر استخدامه أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية.

As we gather for the sixty-second session of the General Assembly, the standards of the Declaration must guide our work in this world.
وإذ نجتمع اليوم في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، لا بد وأن نسترشد بمعايير هذا الإعلان في عملنا في هذا العالم.

During the Assembly's sixty-second session, the Prime Minister of Cape Verde, Mr. José Maria Neves, said:
خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، قال رئيس وزراء الرأس الأخضر، السيد هوسيه ماريا نيفيس، ما يلي:

Such requests are to be considered at the sixty-second session of the Assembly.
و سيتم النظر في هذه الطلبات خلال الدورة الثانية والستين للجمعية.

These will be considered during the sixty-second session of the Assembly, to be held in 2007.
وسيُنظر في هذه التوصيات في الدورة الثانية والستين للجمعية التي ستعقد في عام 2007.

The report submitted by the Security Council on this occasion is more analytical than last year's, as requested by a large number of delegations during the discussion held at the sixty-second session of the Assembly.
إن التقرير الذي قدمه مجلس الأمن في هذه المناسبة أكثر تحليلا من تقرير السنة الماضية، كما طلب عدد كبير من الوفود أثناء المناقشة التي جرت في الدورة الثانية والستين للجمعية.

I also wish to congratulate the Ambassadors of Poland and Paraguay for their considerable efforts during the sixty-second session of the Assembly as facilitators for the agenda item on the revitalization of the work of the General Assembly.
كما أود أن أهنئ سفيري بولندا وباراغواي على جهودهما الكبيرة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بوصفهما ميسري بند جدول الأعمال بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة.

Fourthly, there must be commitment against any unilateral or pre-emptive move, such as the submission of draft resolutions or proposals and calls for a vote by any side while the process is under way, at least for the duration of the sixty-second session of the Assembly.
رابعا، يجب أن يتوفر التزام ضد أي تحرك أحادي أو إجهاضي مثل التقدم بمشاريع قرارات أو اقتراحات ودعوات للتصويت من أي جانب ما دامت العملية جارية، على الأقل أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية.

3. By paragraph 27 of resolution 62/66, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the sixty-second session of the Assembly.
3 - في الفقرة 27 من القرار 62/66، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد ويوزع موجزا مواضيعيا للمناقشة التي أجريت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الثانية والستين للجمعية.

The Working Group decided to recommend that consideration of the item be continued at the sixty-second session of the Assembly, building upon the work done during previous sessions and with a view to facilitating the process of reaching general agreement, bearing in mind the need to achieve progress on Security Council reform as an integral part of the ongoing United Nations reform process.
وأوصى الفريق العامل بمواصلة النظر في البند في الدورة الثانية والستين للجمعية استنادا إلى العمل المنجز أثناء الدورات السابقة ولتيسير عملية التوصل إلى اتفاق عام مع مراعاة ضرورة إحراز تقدم في إصلاح مجلس الأمن باعتبار ذلك جزءا لا يتجزأ من عملية الإصلاح الجارية للأمم المتحدة.

I wish to take the opportunity to welcome my successor, the President of the General Assembly at its sixty-second session, Mr. Srgjan Kerim.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أرحب بالدكتور سرجيان كريم، رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Jamaica is honoured to assume the Chairmanship of the Third Committee during the General Assembly at its sixty-second session, as part of our commitment to ensure that human rights are promoted and protected globally.
ويشرف جامايكا أن تتولى رئاسة اللجنة الثالثة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، تعبيرا عن التزامنا بكفالة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد العالمي.

Therefore, on the issue before us, Austria supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the General Assembly at its sixty-second session.
لذلك، وفيما يتعلق بالموضوع المعروض علينا، تؤيد النمسا توصية المكتب بعدم إدراج البند 165 من مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Furthermore, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly at its sixty-second session, under agenda items 17 and 18, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميـــم هذه الرسالــة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 17 و 18 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

25. Annex IV to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the sixty-third session of the Assembly, as well as relevant statistical information on the sixtysecond session of the Assembly.
25 - ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير الطلبات الواردة حتى هذا التاريخ من الأجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة لعقد اجتماعات في المقر أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية، فضلا عن المعلومات الإحصائية ذات الصلة بشأن الدورة الثانية والستين للجمعية.

Policies adopted during the sixty-second session of the General Assembly
السياسات التي اعتمدت خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

The Assembly had also decided to allocate to the Committee agenda item 110, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , for the sole purpose of considering and taking action on the Committee's tentative programme of work for the Assembly's sixty-second session.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تحيل إلى اللجنة البند 110 من جدول الأعمال، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت للجنة واتخاذ إجراء بشأنه في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

President of the sixty-second session of the General Assembly
رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة