"الدورة الخمسين للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the fiftieth session of the General Assembly
• the fiftieth session of the Assembly
• General Assembly at its fiftieth session
• the fiftieth General Assembly
• General Assembly's fiftieth session
• fiftieth sessions of the General Assembly
• fiftieth regular session of the General Assembly

the fiftieth session of the General Assembly is now closing.
إن الدورة الخمسين للجمعية العامة تقترب اﻵن من نهايتها.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة عام 1995.

In 1995, he introduced a draft resolution on nuclear disarmament at the fiftieth session of the General Assembly.
ففي عام 1995 قدم مشروع قرار بشأن نزع الأسلحة النووية في الدورة الخمسين للجمعية العامة.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was adopted by an overwhelmingly positive vote at the fiftieth session of the General Assembly.
وقد اعتمدت معاهدة الحظر الشامل لإجراء التجارب النووية بتصويت إيجابي ساحق في الدورة الخمسين للجمعية العامة.

With reference to the unresolved issues from the fiftieth session of the General Assembly, where the Secretariat held views different from those of the Working Groups, only two remaining issues now require clarification.
أما بالنسبة للمسائل التي لم يتم إيجاد حل لها في الدورة الخمسين للجمعية العامة حيث اختلفت آراء اﻷمانة العامة عن آراء اﻷفرقة العاملة، فتصل هناك مسألتان فقط بحاجة إلى توضيح.

At the fiftieth session of the General Assembly, Myanmar, on behalf of 32 other sponsors and with the support of an overwhelming majority of non-aligned countries, introduced a draft resolution on nuclear disarmament.
وقد قدمت ميانمار في الدورة الخمسين للجمعية العامة مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، بالنيابة عـن ٣٢ دولــة أخــرى شــاركت في تقديمه وبتأييد من الغالبية الساحقة من بلدان عدم الانحياز.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة سنة 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995

The report also reflects the recommendation that the consultations be extended into the fiftieth session of the Assembly.
ويتضمن التقرير أيضا التوصية بتمديد المشاورات الى الدورة الخمسين للجمعية العامة.

A final report on the proposed activities for the Year will then be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
كما سيجري إعداد تقرير نهائي عن اﻷنشطة المقترحة للسنة وتقديمه الى الدورة الخمسين للجمعية العامة.

the fiftieth General Assembly is entitled to be informed of our labours.
ومن حق الدورة الخمسين للجمعية العامة أن تطلع على جهودنا.

We salute the United Nations initiative of dedicating meetings of the General Assembly's fiftieth session to commemorating the tenth anniversary of International Youth Year, and we are certain that this endeavour will result in many fruitful proposals concerning youth.
ونحيي مبادرة اﻷمم المتحدة لتكريس اجتماعات الدورة الخمسين للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب، ونثق أن هذا المسعى سيفضي إلى كثير من المقترحات المثمرة بالنسبة للشباب.

Unfortunately, at neither the forty-ninth nor the fiftieth sessions of the General Assembly could we adopt resolutions on the need for this important Convention to enter into force with its objectives intact.
ومما يؤسف له، إننا لم نتمكن لا في الدورة التاسعة واﻷربعين ولا في الدورة الخمسين للجمعية العامة من اعتماد قرارات بشأن ضرورة دخول هذه الاتفاقية الهامة حيز النفاذ دون المساس بأهدافها.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fiftieth regular session of the General Assembly, under agenda item 140, and of the Security Council.
برجاء التكرم باتخاذ اللازم نحو إصدار هذه الرسالة والبيان المرفق بها وتوزيعهما كوثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة تحت البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.