"الدوري التالي" - Translation from Arabic to English

• next periodic
• subsequent periodic
• fifth periodic

The Committee further recommends that the State party should provide information on future complaints and cases in its next periodic report.
وتوصي اللجنة كذلك بأن توفر الدولة الطرف في تقريرها الدوري التالي معلومات عن الشكاوى والقضايا التي تنشأ في المستقبل.

Agreement was reached, however, that further consideration be given to those outstanding issues in the next periodic review.
ومهما يكن من أمر فقد اتُفق على مواصلة النظر في هاتين المسألتين في الاستعراض الدوري التالي.

The Committee recommends that the State party consult further with non-governmental organizations during the preparation of the next periodic report.
وتوصي اللجنة بأن تجري الدولة الطرف مزيدا من المشاورات مع المنظمات غير الحكومية أثناء إعداد التقرير الدوري التالي.

It encourages the State party to provide information on progress achieved and remaining obstacles encountered in its next periodic report.
وتحث الدولة الطرف على أن تقدم في تقريرها الدوري التالي معلومات عن التقدم المحرز والعقبات المتبقية التي تصادفها.

The concluding observations set a provisional date for submission of the next periodic report.
وتحدد في الملاحظات الختامية موعدا مؤقتا لتقديم التقرير الدوري التالي.

The Committee requests the State party to include information on the steps taken to eliminate sexual violence, including the results achieved, in the next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن يتضمن تقريرها الدوري التالي معلومات عن الخطوات التي اتخذتها للقضاء على العنف الجنسي، وكذلك النتائج التي تحققت.

Further details would be provided in the next periodic report.
وسوف تقدم تفاصيل أخرى في التقرير الدوري التالي.

Indicators for monitoring implementation were now being introduced and the results should be available by the time of the submission of Slovakia's next periodic report.
ويجري الآن تطبيق مؤشرات رصد التنفيذ، ويتوقع أن تتوافر النتائج وقت تقديم التقرير الدوري التالي لسلوفاكيا.

The Government would provide further information and data in its next periodic report.
وسوف تقدّم الحكومة مزيداً من المعلومات والبيانات في تقريرها الدوري التالي.

The Committee may include guidance on the issues on which the next periodic report of the State party should be focused.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري التالي للدولة الطرف.

It invites the State party to provide information on the implementation of this recommendation in its next periodic report under the Convention.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري التالي الذي ستقدمه بموجب الاتفاقية معلومات عن تنفيذ هذه التوصية.

The Committee would appreciate detailed information about the system of labour inspections in the next periodic report.
وستقدر اللجنة تلقي أي معلومات تفصيلية عن نظام تفتيش العمل في التقرير الدوري التالي.

The Committee invites the State party to inform the Committee about the implementation of these concluding observations in Italy's next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إطلاعها على تنفيذ هذه الملاحظات الختامية في تقرير إيطاليا الدوري التالي.

It also calls on the State party to provide this data in its next periodic report.
وتدعو الدولة الطرف أيضا إلى تقديم هذه البيانات في تقريرها الدوري التالي.

The Committee requests the State party to include information on the impact of programmes to prevent teenage pregnancy in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تضمين معلومات عن تأثير برامج منع حمل المراهقات في تقريرها الدوري التالي.

It also calls on the Government to include in its next periodic report detailed information on any developments related to preventive and rehabilitative measures taken with regard to prostitutes.
وتطلب اللجنة إلى الحكومة أيضا أن تُدرج في تقريرها الدوري التالي معلومات تفصيلية عن أي تطورات تجد بشأن تدابير الوقاية وإعادة التأهيل المتخذة فيما يتعلق بالبغايا.

Since the adoption of the new Guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations.
ومنذ اعتماد المبادئ التوجيهية الجديدة، يُذكر في الملاحظات الختامية موعد تقديم التقرير الدوري التالي.

It expects the State party to describe action taken in response to these recommendations in its subsequent periodic report.
وتتوقع من الدولة الطرف أن تصف الإجراءات التي اتخذتها للاستجابة لهذه التوصيات في تقريرها الدوري التالي.

632. The Committee invites the State party to submit its next periodic report before the due date established under the Convention for the fifth periodic report, i.e. 14 September 2012.
632- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التالي قبل الموعد المحدد بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الخامس، وهو 14 أيلول/سبتمبر 2012.