"الدولارات" - Translation from Arabic to English

• dollars
• dollar
• bucks
• USD
• buck
• bills
• green
• billion-dollar
• per
• annually

Instead, the United States is increasingly devoting billions of dollars to programmes of vertical proliferation of its nuclear arsenal.
وبدلا من ذلك، تتجه الولايات المتحدة بصورة متزايدة إلى رصد بلايين الدولارات لبرامج الانتشار الرأسي لترسانتها النووية.

The Government has also generated hundreds of millions of dollars in revenue from its mineral reserves since 2011.
ومنذ عام 2011، تحصل الحكومة أيضا إيرادات بمئات الملايين من الدولارات من احتياطيات المعادن الموجودة لديها.

It diverts billions of dollars from social spending, slows economic development and erodes nations' human and social capital.
فهو يحوِّل بلايين الدولارات من الإنفاق الاجتماعي، ويبطئ التنمية الاقتصادية، ويهدر رأس المال البشري والاجتماعي في الأمم.

That idea got him a statue in the park and a multimillion dollar foundation named after him.
تلك الفكرة جعلتهم يعملوا له تمثال في المتنزه و الحصول على ملايين الدولارات من بعده

The mine is estimated to produce approximately 3 million tons of phosphate rock annually, worth billions of dollars in exports.
ويقدر أن المنجم ينتج سنويا نحو 3 ملايين طن من الفوسفات، الذي تقدر قيمته ببلايين الدولارات من الصادرات.

The costs arising from a prohibition on cluster munitions produced before 1980 would total several billion US dollars.
وتقدر النفقات التي قد يؤدي إليها حظر الذخائر العنقودية السابقة لعام 1980، بالخصوص، بمليارات الدولارات الأمريكية.

To date, tens of billions of dollars have been mobilized and more than 75 developing countries have opted into the initiative.
وقد تمت حتى الآن تعبئة عشرات البلايين من الدولارات وانضم إلى المبادرة أكثر من 75 بلدا من البلدان النامية.

Economic losses amount to hundreds of billions of dollars annually and are projected to double by 2030.
وتبلغ الخسائر الاقتصادية مئات البلايين من الدولارات سنويا ويتوقع أن تتضاعف مرتين بحلول عام 2030.

Billions of dollars were poured into destruction and military confrontation between brothers.
كما أغدقت البلايين من الدولارات على الدمار والمواجهة العسكرية بين اﻷشقاء.

There were cases of over-paying millions of dollars in procurement.
وحدثت حالات لعمليات شراء بأسعار مغالى فيها بملايين الدولارات.

Overall losses to the economy of Azerbaijan total several billion dollars.
وقد بلغت الخسائر الاجمالية للاقتصاد اﻷذربيجاني عدة مليارات من الدولارات.

While estimates of the potential value of forest-based pharmaceuticals range into the hundreds of billions of dollars, existing transactions are modest.
وفي حين أن تقديرات القيمة الممكنة لﻷدوية المستمدة من الغابات تصل إلى مئات بلايين الدولارات فإن الصفقات الموجودة محدودة.

This commerce in human life generates billions of dollars each year, much of which is used to finance organized crime.
وهذه التجارة في الحياة الإنسانية تدر بلايين الدولارات في كل سنة، والكثير منها يستخدم في تمويل الجريمة المنظمة.

The damage to agriculture is expected to run into millions rather than hundreds of thousands of dollars.
ومن المتوقع أن يصل الضرر الذي أصاب الزراعة إلى ملايين الدولارات وليس مئات الآلاف منها.

In our Hemisphere alone trade based money laundering has been responsible for laundering billions of dollars of illicit narcotics proceeds.
يعتبر غسيل الأموال المبني على التجارة مسئولا عن غسيل البلايين من الدولارات كدخل من تجارة المخدرات الغير مشروعة.

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars:
فيما يلي المبالغ الواردة بآلاف الدولارات في البيان التالي وهي المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى:

Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars.
ولا يقل أهمية الضرر الذي يصيب الاقتصادات، إذ تتكبد البلدان خسائر تقدر بالبلايين من الدولارات.

When did empowerment become stuffing dollar bills down a man's pants?
متى اصبح من الممكن دس الدولارات اسفل سراويل الرجال ؟

I know a way you could make a thousand bucks tonight.
أعرف طريقه من شأنها أن تربحك الاف الدولارات هذه الليله

The positive balance of foreign trade amounted to USD 549 million.
وسجل الميزان التجاري رصيدا مواتيا يبلغ 549 من ملايين الدولارات.

They'll raze an entire village just to make a buck.
إنهم يدمرون قرى بأكملها من اجل حفنة من الدولارات

Paperless books, there's green in going green.
كتب لا تقدر بثمن تجلب لنا الكثير من الدولارات

Bugs, I told you, the cosmetics industry is a billion-dollar industry.
لقد اخبرتك يا باغز أن مستحضرات التجميل تُدرُّ ملايين الدولارات

The cost estimates also include provision for 15.6 million litres of aviation fuel, at an average cost of $1.13 per litre.
وتشمل التكاليف التقديرية أيضا مخصّصا لـ 15.6 مليون لتر من وقود الطيران، بتكلفة متوسطة للّتر تبلغ 1.13 من الدولارات.