"الدولية للتجارة" - Translation from Arabic to English

• of International Trade
• international trading
• the international trade
• Commerce governmental

Developing countries exhibited an active role in the new dynamic of International Trade and investment flows.
واضطلعت البلدان النامية بدور نشيط في الدينامية الجديدة للتدفقات الدولية للتجارة والاستثمار.

He highlighted that participants had called for a restructuring of International Trade and investment agreements to ensure equitable sharing of benefits, as well as restoration of national policy space.
وسلط نائب الأمين العام الأضواء على دعوة المشاركين إلى إعادة هيكلة الاتفاقات الدولية للتجارة والاستثمار بغية ضمان الإنصاف في تقاسم المنافع واستعادة حيز السياسات الوطني.

These guidelines would be applied not only to the various regimes of International Trade, investment and finance, but also to the institutional arrangements within which these regimes are housed.
ولن تنطبق هذه المبادئ التوجيهية على مختلف النظم الدولية للتجارة والاستثمار والتمويل فحسب، وإنما ستنطبق أيضا على الترتيبات المؤسسية التي تتضمن هذه النظم.

POST REQUIREMENTS Programme: Global interdependence: the international trading, monetary and financial systems; international implications of macroeconomic policies
البرنامج: الترابط العالمي: النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية؛ واﻵثار الدولية المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي

The resulting heightened uncertainty is damaging for the productive economy, including the international trading and production systems.
ويسبب انعدام اليقين المتزايد الناتج عن ذلك ضرراً للاقتصاد المنتِج، بما في ذلك النظم الدولية للتجارة والإنتاج.

Global interdependence; the international trading, monetary and financial systems; international implications of macroeconomic policies10.5 4.1
الترابط العالمي؛ النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية؛ واﻵثار الدولية المترتبة على سياسات الاقتصادي الكلي

There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions.
ونودي بتعزيز التفاعل بين المجلس والمؤسسات الدولية للتجارة والتمويل.

1949 Foreign Investments Commerce governmental Non-binding Adopted
الغرفة الدولية للتجارة اعتُمد

Source: UNCTAD, Division on Transnational Corporations and Investment, FDI database; and UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1993.
المصدر: اﻷونكتاد، شعبة الشركات عبر الوطنية والاستثمار، قاعدة البيانات الخاصة بالاستثمار اﻷجنبي المباشر، واﻷونكتاد، دليل الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية، ٣٩٩١.

Source: UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; World Bank Atlas, 25th Anniversary Edition (1992); World Bank, Trends in Developing Economies, 1993; and other international sources.
المصدر: اﻷونكتاد، دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية، ١٩٩٢، أطلس البنك الدولي طبعة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين ١٩٩٢، البنك الدولي، الاتجاهات السائدة في الاقتصادات النامية وغير ذلك من المصادر الدولية.

Source: OECD, Financial and External Debt of Developing Countries, 1991 Survey; UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; and World Bank Atlas, 1991.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الديون الخارجية والمالية للبلدان النامية، الدراسة الاستقصائية لعام ١٩٩١؛ اﻷونكتاد، دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية، ١٩٩٢؛ وأطلس البنك الدولي ١٩٩١.

4 Computed from UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics (Geneva, 1995).
)٤( محسوبا من واقع ما جاء في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، كتاب الاحصائيات الدولية للتجارة والتنمية، الصادر عن )جنيف، ١٩٩٥(.

Trade and Development Report (annual); Handbook of International Trade and Development Statistics (2); Commodity Price Bulletin Supplement (24); DMFAS Newsletter.
تقريـر التجـارة والتنميـة )سنوي(؛ كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )٢(؛ ملحق نشرة أسعار السلع اﻷساسية )٤٢(؛ النشرة الاخبارية لنظام رصد الديون والتحليل المالي.

1 UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1995 (United Nations publication, Sales No. E/F.97.II.D.7), tables 6.2 and 6.3.
)١( مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية، ١٩٩٥ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E/F.97.II.7(، الجدولان ٦-٢ و ٦-٣.

Global interdependence: the international trading, monetary and financial systems; international implications of macroeconomic policies
الترابط العالمي: النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية؛ واﻵثار الدولية المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي

Programme: Global interdependence: the international trading, monetary and financial systems; international implications of macroeconomic policies
البرنامج: الترابط العالمي: النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية؛ واﻵثار الدولية المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي

Global interdependence: the international trading, monetary and financial systems; international implications of macroeconomic policies* 10.6 -
الترابط العالمي: النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية واﻵثار الدولية المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي*

Moreover, the international community should review the extent to which the international trade and investment regimes can guarantee adequate policy space for national Governments in this area.
وعلاوة على ذلك، ينبغي ان يعيد المجتمع الدولي النظر في النطاق الذي يمكن أن تضمن فيه النظم الدولية للتجارة والاستثمار حيزا سياساتيا مناسبا للحكومات الوطنية في هذا المجال.