"الديمقراطية التي" - Translation from Arabic to English

• democratic
• democracy that
• the Congo
• democracy which
• of democracy
• the democracy
• of democratization

It also assessed positively the democratic reforms undertaken by the Government.
وقيمت أيضاً بشكل إيجابي الإصلاحات الديمقراطية التي اضطلعت بها الحكومة.

The Constitution is structured to promote and preserve the best democratic features which have gained universal acceptance.
وقد صيغ الدستور على نحو يجعله يعزز ويصون أعظم القيم الديمقراطية التي تحظى بقبول عالمي.

They recklessly pre-empted firing at the ships of the democratic People's Republic of Korea side on routine guard duties.
وكانت سباقة على نحو متهور إلى إطلاق النار على سفن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي تتولى مهام الحراسة العادية.

To say otherwise would be to betray the spirit of democracy that must develop in consonance with the cultures of respective peoples.
وإنكار ذلك يرقى إلى أن يكون خيانة لروح الديمقراطية التي يجب أن تتطور بالانسجام مع ثقافة كل شعب من الشعوب.

Their conclusion was that the Government of the democratic Republic of the Congo was largely to blame for the current impasse.
وخلص مؤتمر القمة إلى أنه ينبغي توجيه معظم اللوم إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تسبب حالة الجمود الراهنة.

The web portal also contains the Secretary-General's Guidance Note on Democracy, which was issued in 2009.
كما تتضمن البوابة الشبكية المذكرة الإرشادية للأمين العام بشأن الديمقراطية التي صدرت في عام 2009.

The Council of Ministers condemns this disruption of the democratic institutions which the people of Burundi had freely established.
ومجلس الوزراء يدين هذا العمل الذي يعرض للخطر المؤسسات الديمقراطية التي اختارها الشعب البوروندي لنفسه بمحض ارادته.

The Constitution is structured to promote and preserve the best democratic features which have gained universal acceptance.
وقد صيغ الدستور على نحو يجعله يعزز ويصون أعظم السمات الديمقراطية التي تحظى بقبول عالمي.

Countries with democratic governments which respect the fundamental rights of their citizens are less likely to wage war on one another.
فالبلدان ذات الحكومات الديمقراطية التي تحترم حقوق مواطنيها الأساسية من غير المرجح أن تدخل في حروب مع بعضها البعض.

At the national level, Burkina Faso is resolutely continuing to consolidate and anchor the democratic process begun in 1990.
وتواصل بوركينا فاسو على نحو حاسم على، الصعيد الوطني، توطيد وترسيخ العملية الديمقراطية التي بدأت في التسعينات.

We welcome the democratic elections held recently in that country.
ونرحب بالانتخابات الديمقراطية التي جرت مؤخرا في ذلك البلد.

Only the authorities of the democratic Republic of the Congo responded, saying that no such company was registered.
ولم ترد سوى السلطات في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي أفادت بعدم وجود شركة مسجلة بهذا الاسم.

Some have argued that the democratic changes we are seeing in the Middle East are destabilizing the region.
وقد دفع البعض بحجة أن التغيرات الديمقراطية التي نشهدها في الشرق الأوسط إنما تزعزع استقرار المنطقة.

Today, the Tunisian people owe to their young people the freedom of expression they enjoy and the democratic prospects they aspire to.
واليوم، فإن أبناء الشعب التونسي مدينون لشبابهم بحرية التعبير التي يتمتعون بها وبالأفاق الديمقراطية التي يطمحون إليها.

We are concerned by the situation, because the democratic institutions that our countries are trying to build are still fragile.
ونحن قلقون إزاء الحالة، لأن المؤسسات الديمقراطية التي تحاول بلداننا بناءها لا تزال هشة.

Now the people of Tunisia are preparing for elections that will move them one step closer to the democracy that they deserve.
والآن يستعد الشعب التونسي لإجراء انتخابات ستقربهم خطوة من الديمقراطية التي يستحقونها.

Peace based on privileges is discriminatory and is fragile and contrary to the aspirations of the democracy that we promote within multilateral institutions.
السلام القائم على أساس الامتيازات تمييزي وهش ومُناف لتطلعات الديمقراطية التي نشجعها ضمن مؤسسات متعددة الأطراف.

This phase coincided with the process of transition to democracy that Guatemala underwent in the middle of that decade.
وتزامنت هذه المرحلة مع عملية الانتقال إلى الديمقراطية التي شهدتها غواتيمالا في منتصف ذلك العقد.

The Committee once again took note of the fundamental concerns of the Government and people of the democratic Republic of the Congo:
أحاطت اللجنة علما مرة أخرى بالشواغل الأساسية لحكومة وشعب جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تنصب على:

democracy which is accompanied by good governance, the rule of law and respect for human rights is the most important factor in the transition towards a culture of peace.
إن الديمقراطية التي يصاحبها الحكم الرشيد، وحكم القانون واحترام حقوق اﻹنسان هي أهم عامل في التحول نحو ثقافة السلم.

The wave of democratization that we have been witnessing since 1989 remains very fragile because it concerns, basically, the developing countries.
إن موجة تعميم الديمقراطية التي ما فتئنا نشهدها منذ ١٩٨٩ تظل هشة جدا ﻷنها تنصب أساسا على البلدان النامية.