"الديناميات السكانية" - Translation from Arabic to English

• population dynamics
• demographic dynamics

She confirmed UNFPA commitment to South-South cooperation and to addressing the interlinkages between population dynamics and climate change.
وأكدت التزام الصندوق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وتناول أوجه الترابط بين الديناميات السكانية وتغير المناخ.

UNFPA advanced in incorporating the links between population dynamics and climate change in global and regional development agendas.
وحقق الصندوق تقدما في إدراج الصلات بين الديناميات السكانية وتغير المناخ في الخطط الإنمائية العالمية والإقليمية.

Reproductive choices are central to gender equality and can influence population dynamics.
فخيارات الإنجاب تشكل عاملاً حاسماً بالنسبة للمساواة بين الجنسين، ويمكن أن تؤثر على الديناميات السكانية.

1.1 population dynamics and interlinkages incorporated in public policies and expenditure frameworks
1-1 إدماج الديناميات السكانية وأوجه ترابطها في السياسات العامة وأطر الإنفاق

population dynamics in the context of environmental policies
الديناميات السكانية في سياق السياسات البيئية

On an operational level, the linkages between population dynamics and the environment are probably best addressed by local environmental management initiatives.
ولعل المبادرات المحلية لإدارة البيئة هي أفضل وسيلة على الصعيد التنفيذي لمعالجة الترابط بين الديناميات السكانية والبيئة.

Managing population dynamics and skilled resources
إدارة الديناميات السكانية والموارد البشرية ذات المهارة

These population dynamics have a critical impact on a country's development prospects and specifically on prospects for raising the living standard of the poor.
ولهذه الديناميات السكانية تأثير حاسم على آفاق التنمية القطرية، وتحديدا على آفاق رفع مستويات المعيشة للفقراء.

Linkages have also been established between population dynamics, development and poverty reduction.
وقد ثبت أيضاً وجود صلات بين الديناميات السكانية والتنمية والحد من الفقر.

There is a balance between population dynamics and social and economic development
قيام توازن بين الديناميات السكانية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية

Integrating population dynamics into development planning
إدماج الديناميات السكانية في التخطيط الإنمائي

population dynamics, environmental sustainability and climate change
الديناميات السكانية والاستدامة البيئية وتغير المناخ

Integration of population dynamics in sustainable development
إدماج الديناميات السكانية في التنمية المستدامة

1.2 Number of persons trained on how to incorporate population dynamics issues in national plans and programmes
1-2 عدد الأشخاص الذين تدربوا على كيفية دمج قضايا الديناميات السكانية في الخطط والبرامج الوطنية

population dynamics are shifting and new technologies are creating innovative ways to improve the lives of people.
وتشهد الديناميات السكانية تحولاً، كما تستحدث التكنولوجيات الجديدة طرقاً مبتكرة لتحسين حياة الشعوب.

International migration is an important component of population dynamics.
وتمثل الهجرة الدولية عنصرا هاما من عناصر الديناميات السكانية.

96. population dynamics also have important implications for economy and the environment.
96 - وتخلِّف الديناميات السكانية أيضاً آثاراً هامة على الاقتصاد والبيئة.

population dynamics are also linked to concern about the protection and preservation of the environment.
وترتبط الديناميات السكانية أيضا بالاهتمام بحماية البيئة والحفاظ عليها.

population dynamics received 9 per cent in 1992 and 7 per cent in 1993.
وتلقت الديناميات السكانية ٩ في المائة في عام ١٩٩٢ و ٧ في المائة في عام ١٩٩٣.

A striking feature of public opinion surveys is the lack of reference to demographic dynamics in relation to the environment in either the questionnaires used or the spontaneous replies of respondents.
وما يلفت النظر بشدة في استطلاعات الرأي العام هو عدم الإشارة إلى الديناميات السكانية فيما يتصل بالبيئة، سواء في الاستبيانات المستخدمة أو في الردود العفوية للمستجوبين.