"الذي تريد" - Translation from Arabic to English

• do you want
• you want to
• what you want
• do you wanna
• who you want
• it that you want
• do you need
• would you like
• you need to
• that they wanted the
• they wished

I'm not gone. You're gone. What do you want to talk about?
أنا لم أرحل، أنت من رحل ما الذي تريد التكلم عنه؟

Well, you better ask yourself, what do you want to leave behind?
من اللازم أن تسأل نفسك ما الذي تريد أن تتركه خلفك؟

Because God does not care about the person you were before, just the person you want to become.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

Enough with the riddles, just tell what you want.
لا تتحدث بالألغاز ما الذي تريد مني فعله؟

What do you wanna be, a reporter or a Romeo?
ما الذي تريد ان تكونه؟ مراسل صحفي او روميو؟

You know better than we do who you want to work with, right?
تعلمون أفضل مما نفعل الذي تريد العمل مع، أليس كذلك؟

So, what is it that you want to gain?
اذا ما هو الشيء الذي تريد كسبه ؟

What do you want to teach me now... teacher?
ما الذي تريد أنْ تعلّمني إيّاه الآن يا معلّمي؟

- Now you tell us a little. - What do you want to know?
ـ الآن، أخبريني شيئًا ـ ما الذي تريد معرفته؟

So what do you want to do, go home?
إذًا ما الذي تريد فعله , أن تذهب للمنزل ؟

Even if all of this were true, what do you want me to do?
حتى إن كان كل هذا صحيحا , ما الذي تريد مني فعله ؟

So what do you want to know about this morning?
إذاً، ما الذي تريد معرفته بشأن هذا الصباح؟

What you want to do is make a left...
الذي تريد القيام به هو الإتجاه الى اليسار

Trust me, that's not a place you want to be.
ثق بي، وهذا ليس المكان الذي تريد أن تكون.

I'm the last guy you want to take advice on women from.
أنا الرجل الأخير الذي تريد أن تأخذ المشورة منه بشأن النساء

Maybe you've just seen what you want to see.
مولدر، لربّما أنت توا رأيت الذي تريد الرؤية.

"What do you wanna focus on?" "I wanna focus on cancer."
ما الذي تريد التركيز عليه؟ أريد التركيز على مرض السرطان

You have to concentrate on exactly who you want to find.
عليك التركيز على بالضبط الذي تريد البحث عنه.

Okay, Mr. Hurt Feelings, exactly what is it that you want me to do?
حسناً , أيها السيد مجروح المشاعر ما الذي تريد مني أن أفعله بالضبط ؟

What do you need light for at this ungodly hour?
ما الذي تريد إنارته في هذه الساعة الفظيعة ؟

What would you like us to work on first, Uncle?
ما الذي تريد أن نفعله في البداية أيها العم؟

Probably you're not as bad, as you need to be.
على الأرجح لست سيء بقدر الذي تريد أن تكون

Finally, it was for Member States to decide what programming tools they wished to utilize and the role that they wanted the international community to play.
وفي الختام، قال إن الدول اﻷعضاء هي التي تقرر وسائل البرمجة التي ترغب في استخدامها والدور الذي تريد أن يضطلع به المجتمع الدولي.