"الذي تفعلينه" - Translation from Arabic to English

• are you doing
• you're doing
• are you doin'
• 're you doing
• do you do
• are you even doing
• the hell you doing
• are you still doing

What are you doing? Why can't you watch the kids?
ما الذي تفعلينه لم لا تستطيعين الاعتناء بالأولاد ؟

What are you doing, auditioning for America's Next Top Model?
, ما الذي تفعلينه تحاولين العرض لبرنامج فتيات العرض؟

Whatever are you doing here at this time of night?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

You scared me. What are you doing out so late?
.لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟

You should be at the hospital. What are you doing here?
يجدر بكِ أن تكوني في المستشفى، ما الذي تفعلينه هنا؟

What are you doing, my sweet little blood orange?
مايفي, ما الذي تفعلينه يا حلوتي الصغيرة ؟

Hey, give me that. What the hell are you doing?
أنتِ أعطيني ذلك ، ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

Okay, a much bigger question is, what are you doing here?
حسناًً , السؤال الأكبر بكثير ما الذي تفعلينه هنا ؟

- Of course. - What are you doing here?
ـ بالطبع ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟

What on earth are you doing here anyway?
ما الذي تفعلينه بحق الأرض هُنا على أى حال ؟

So, what are you doing to recover those files?
إذن، ما الذي تفعلينه لإستعادة تلك الملفات؟

Princess, what are you doing down here, alone by yourself?
سمو الأميرة ، ما الذي تفعلينه هنا بمفردك؟

So, what are you doing in Berlin with just a bunch of dead, white guys for company?
إذن، ما الذي تفعلينه في برلين مع مجموعة من الكتب رفيقة لك؟

W-well, what-- What are you doing here if we're not speaking?
حسناً، ماذا... ما الذي تفعلينه هُنا إذا كنّا لا نتحدّث؟

Look, I'm sorry, okay, but what are you doing running off without telling anybody and not answering your phone?
انظري, أناآسف,حسنًا, ولكن ما الذي تفعلينه بمغادرتك مندونإخبارأيشخص, ولا تُجيبِ على هاتفك ؟

So, you still haven't answered me. What are you doing here?
لذا , أنتي لا تزالين لم تجيبي علي ما الذي تفعلينه هنا ؟

"What are you doing, Millicent?" "Um, I'm COO of the hospital, Dad."
ما الذي تفعلينه يا "ماليسنت"أنا رئيسة مجلس ادارة المشفى يا أبي

Nina, what the hell are you doing here?
نينا .. ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟

Madam First Lady. What are you doing here?
معالي السيدة الأولى ما الذي تفعلينه هنا؟

What exactly are you doing, and am I gonna get arrested for letting you hack somebody on my computer?
ما الذي تفعلينه بالضبط وهل سيتم اعتقالي لسماحي لك باختراق أحدهم على حاسوبي؟

You don't have to hide in here. I know what you're doing.
لا يجب عليك أن تختبأي هنا أنا أعلم ما الذي تفعلينه

Hey, banana-head, what are you doin'over there?
أنتِ، أيتها الجميلة، ما الذي تفعلينه هُناك؟

Please come back to the house. What're you doing out here, April?
من فضلك عودي الى المنزل ما الذي تفعلينه خارجا هنا؟

We've fallen apart and what do you do?
انّنا نبتعد عن بعض وما الذي تفعلينه حيال ذلك؟

Wait, what are you even doing here, anyway?
انتظري على كل حال، ما الذي تفعلينه هنا حتى؟

What the hell you doing here?
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟

are you still doing that art thing you do?
هل مازلتِ تقومين بذلك الفن الذي تفعلينه ؟