"الذي قَدْ" - Translation from Arabic to English

• that might
• who might
• that may
• what might
• which might
• which may

And God forbid I ever do something that might make me happy.
ولا سَامَحَ اللَّهُ أنا أبداً أعْمَلُ شيءُ الذي قَدْ يَجْعلُني سعيد.

Hey, can I ask you something that might sound a little bit weird?
يا، يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك شيءَ الذي قَدْ يَبْدو غربة قليلاً؟

It's not like I'm on any pain medication that might dull my senses.
هو لَيسَ مثل أَنا على أيّ دواء ألمِ الذي قَدْ يُبلّدُ أحاسيسَي.

Support groups, doctors and nurses, anyone who might be familiar with his circumstances.
مجموعات الدعم، الأطباء والممرضات، أي واحد الذي قَدْ يَكُونُ مألوف بظروفِه.

That's because the flashbacks you're experiencing are drudging up some long-buried emotions that may be coloring your conscious mind.
ذلك بسبب الومضات العائده لتجربتك و تجريف بعضِ العواطفَ المدفونه لمدة طويلة الذي قَدْ يُزخرف عقلَكَ الواعيَ

Do you have any idea what might have happened to him last night?
عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي قَدْ هَلْ حَدثَ إليه ليلة أمس؟

which might in fact be an opening for you to apologize for all your offensive comments aimed at me.
الذي قَدْ في الحقيقة يَكُونُ إفتتاح لَك للإعتِذار عن كُلّ تعليقاتكَ الهجومية هدّفَ نحوني.

You're the ones who taught me to hide anything that might shame me in the morning.
أنت الواحدَ التي علّمَني لإخْفاء أيّ شئِ الذي قَدْ يَجْلبُ العار عليه ني في الصباحِ.

And I was thinking, the one thing that might make it more bearable, is if you came with me.
و كنت أفكر، أن الشيء الذي قَدْ يَجْعلُه أكثر قابلية للتحمل، هو إذا أتيت معي.

Well, that might excuse his near-literacy.
حَسناً، الذي قَدْ يُعذرُ معرفة القراءة والكتابته تقريباً.

I got something that might cheer us all up.
أصبحتُ الشّيء الذي قَدْ يَهْتفُنا كُلّ فوق.

I have here something that might make Red reconsider about moving.
عِنْدي هنا شيءُ الذي قَدْ يَجْعلُ أحمر يُعيدُ النظر فيه حول الإنتقال.

Something that might have had his hair on it.
الشّيء الذي قَدْ كَانَ عِنْدَهُ شَعرُه عليه.

Her future self will be too afraid to say anything that might make things worse for her and her sisters.
نفسها المستقبلي سَيَكُونُ خائف جداً لأنْ أيّ شئ رأي الذي قَدْ يَجْعلُ أشياءَ أسوأَ لها وأخواتِها.

Maybe you can think of something that might help us.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ به الشّيء الذي قَدْ يُساعدُنا.

Arturo, you're a fairly good doctor... who might someday become a very good doctor.
الذي قَدْ يُصبحُ طبيبَ جيدَ جداً يوماً ما

Anything you'd like to tell people who might be watching this about our little piece of paradise?
أيّ شئ الذي أنت مثل لإخْبار الناسِ الذي قَدْ يُراقبُ هذا حول نا قليلاً قطعة الجنةِ؟

Someone who might know what side two means.
شخص ما الذي قَدْ يَعْرفُ الذي يُشاركُ الوسيلتان.

A primal regression artifact that may not just affect physical appearance.
أي مصنوعة إرتدادِ يدوية أساسيةِ الذي قَدْ لا فقط يُؤثّرُ عليه الظهور الطبيعي.

Jack, we have to stop worrying about what might happen and start focusing on what we can do right now.
جاك، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن القَلْق حول الذي قَدْ يَحْدثُ وتَركيز بدايةِ على بإِنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ الآن.

which might explain why people with guns have been chasing us all over Israel.
الذي قَدْ يُوضّحُ لِماذا أناسَ بالأسلحةِ يُطاردوُنا في جميع أنحاء إسرائيل

She's totally unavailable, which may be why
هي غير متوفرةُ كلياً، الذي قَدْ يَكُون الذي