"الذي يعني" - Translation from Arabic to English

• which means
• which meant
• which implies
• implying
• Which is
• means that
• thus
• that means
• which would mean
• which involves
• that meant
• which mean
• has meant
• who means
• does it mean

which means the two of you are third cousins.
الذي يعني أنكما أبناء عم من الجيل الثالث

They know where she is, which means you know where she is, or you could certainly find out.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

And you did that,which means you're never gonna believe me.
وأنت قمت بهذا الذي يعني أنك لن تصدقني أبداً

If you think you're gonna have a weekend's indulgence at his expense, which means him having a weekend's indulgence at my expense,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

They're not like you and me which means they must be evil
هم ليسوا مثلك وأنا الذي يعني بأنّهم يجب أن يكونوا شريّرين

which means the Goa'uld must've towed it by ship.
الذي يعني أن الجواؤلد لابد وأن سحبوة بالسفن

which means the slug is still lodged in his skull.
الذي يعني الدودة البزّاقة ما زال مسكون في جمجمته.

It's just a satellite location, which means it doesn't matter.
إنّه موقع قمر صناعيّ، الذي يعني أنّه غير هام.

which means that the door was broken open almost two hours after
و الذي يعني أن الباب كان مكسوراً لحوالي ساعتين من بعد

which means, you need to know that I value you.
و الذي يعني.. انكِ تحتاجي لإن تعرفي انني اقدرك.

I'm six-five, which means our killer has to be six feet.
أنا 6.5، الذي يعني قاتلنا يجب أن يكون ستّة أقدام

I promise to do exactly the same thing, which means
أعدك أني سأقوم تماماً بنفس الشيء الأمر الذي يعني

We're there on a technicality, which means there's absolutely no room for even the smallest of mistakes.
نحن هناك على فاصل تقني، الأمر الذي يعني أنه لا يوجد بكل تأكيد مجال للأخطاء.

And no one says anything, which means they hate it.
ولا أحد يقول أي شيء الذي يعني بأنهم يكرهونني

He's out of luck, which means Eve's out of luck.
وهو من الحظ، الذي يعني خروج حواء من الحظ.

I won't get any promotion, which means I don't get any airplay, which means I'm just another no-hit wonder.
بأنني لن أحصل على الترويج, لن أحصل على البث الذي يعني بأنني مجرد فنان أخر غير ناجح

which means Mr. Norman here has been dead for over a week.
الذي يعني ان السّيد نورمان هنا كان ميت لأكثر من الإسبوع

Oh, yeah, which meant he wouldn't have gone on until 10:00.
نعم ، الشيئ الذي يعني أنه لن ينتهي حتى العاشرة

Ambassador Sharma pointed to his unease with the expression concerning monotheistic religions, which implies the inclusion of only Semitic religions.
وأشار السفير شارما إلى عدم ارتياحه لتعبير ديانات التوحيد الذي يعني ضمنا حسبما ذكر الديانات السامية فقط.

The International Narcotics Control Board was invited to visit the country recently, thus implying a greater degree of openness from the authorities.
ووُجهت الدعوة مؤخراً إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لزيارة البلد، الأمر الذي يعني درجة أكبر من الانفتاح من جانب السلطات.

Which is why I'm asking the judge for sole custody.
الذي يعني لماذا ساطلب من القاضي الرعاية لوحدي فقط..

That means that I'll be the one attending thanksgiving, where I'll have
الأمر الذي يعني أنني سأكون من ستذهب لحضور عيد الشُكر حيث سأحظى

which would mean you arrived home and saw Hank Moody having a conversation with your daughter prior to the night of August 13th?
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

Reaffirming its complete determination with regard to respect for the principles of the rule of law, which involves democracy, national unity, pluralism and respect for the fundamental rights and freedoms of the individual,
وإذ تؤكد من جديد عزمها التام فيما يخص احترام مبادئ الدولة القائمة على سيادة القانون، الذي يعني الديمقراطية والوحدة الوطنية والتعددية واحترام الحريات والحقوق اﻷساسية للشخص،

that meant providing all requested information, facilitating visits and giving adequate follow-up to recommendations.
اﻷمر الذي يعني تقديم كافة المعلومات المطلوبة، وتسهيل الزيارات والقيام بمتابعة التوصيات بصورة ملائمة.

Combined pediatrics and ER residency, which mean she sees everybody.
,تخصص برنامج الاقامه يشتمل طب الاطفال و الاستعجالات و الذي يعني أنه عليها رؤيه الجميع

First, the information explosion has meant that there is more news available on world events.
أولّها، الانفجار الإعلامي الذي يعني وجود المزيد من الأخبار المتاحة بشأن الأحداث العالمية.

I've gathered every Frey who means a damn thing so I can tell you my plans for this great house now that winter has come.
لقد جمعت كل فري الذي يعني شيئا لعنة حتى أستطيع أن أقول لكم خطط بلدي لهذا البيت العظيم الآن هذا الشتاء قد حان.

What does it mean if you can't find your own dad's grave?
ما الذي يعني إذا لا تستطيع حتى إيجاد قبر والدك؟