"الرؤوس الحربية" - Translation from Arabic to English

• warheads
• warhead

The nuclear stockpile includes both active and inactive warheads.
تضم الترسانة النووية الرؤوس الحربية النشطة وغير النشطة.

Huge amounts of money continue to flow to programmes designed to improve, modernize and miniaturize nuclear warheads.
وما زالت مبالغ هائلة تتدفق إلى برامج تستهدف تحسين الرؤوس الحربية النووية وتحديثها وتصغير حجمها.

The Ambassador of Germany asked how many warheads and delivery vehicles will be eliminated under this treaty.
وقد سأل سفير ألمانيا عن عدد الرؤوس الحربية وناقلات الأسلحة التي ستدمر بموجب هذه المعاهدة.

Strategic Non-strategic Number of strategic or non-strategic deployed nuclear warheads
عدد الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية أو غير الاستراتيجية المنشورة

The next step could be the development of a programme for warhead destruction underpinned by bilateral verification procedures.
أما الخطوة التالية، فقد تتمثل في وضع برنامج لتدمير الرؤوس الحربية يرتكز على إجراءات التحقق الثنائية.

However, later on, Iraq changed its story and was unable to identify with any degree of certainty the exact location of warheads destruction operations;
إلا أن العراق غير روايته في وقت لاحق وعجز عن أن يحدد بأي درجة من التيقن موقع عمليات تدمير الرؤوس الحربية بالضبط؛

In addition to those special warheads, the Commission has evidence of the probable existence of a number of additional special warheads.
وباﻹضافة إلى تلك الرؤوس الحربية الخاصة، تتوفر لدى اللجنة دلائل على احتمال وجود عدد من الرؤوس الحربية الخاصة اﻹضافية.

the number of warheads inside containers can be assessed;
:: يمكن تقدير عدد الرؤوس الحربية داخل الحاويات؛

The Special Commission supervised the destruction of thousands of those warheads that had been filled with the nerve agent Sarin.
وأشرفت اللجنة الخاصة على تدمير آلاف من هذه الرؤوس الحربية كانت قد عبئت بعامل السارين المؤثر على الأعصاب.

We completed the dismantling of our Chevaline warheads in 2002.
وفرغنا من تفكيك الرؤوس الحربية شوفالين في عام 2002.

I spent 10 years and 13 billion euros creating these 4 warheads.
قضيت 10 سنة و 13 مليار يورو لأصنع هذه الرؤوس الحربية

If they discovered missing warheads they would have found us in hours.
لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة

Moreover, the principles of irreversibility, transparency and international verifiability shall be fully applied in the undertaking of all measures related to a reduction in nuclear warheads as well as nuclear disarmament.
علاوة على ذلك، يتعين تطبيق المبادئ المتعلقة بالشفافية واللارجعة والتحقق الدولي تطبيقا كاملا في اتخاذ جميع التدابير ذات الصلة بخفض الرؤوس الحربية النووية فضلا عن نزع السلاح النووي.

By 1975, it was confirmed that more than 100,000 nuclear warheads had been identified.
وبحلول عام 1975، تأكد أنه تم تحديد أكثر من 000 100 من الرؤوس الحربية النووية.

The United Kingdom and Norway have been working together on verification of nuclear warheads dismantlement.
وتعمل المملكة المتحدة والنرويج معا بشأن التحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية.

This will restrict the upload potential of the parties, that is, the potential for a sharp increase in the number of deployed warheads in crisis situations.
وسيحد ذلك من قدرة الحمولة لدى الطرفين، أي، من إمكانية حدوث زيادة حادة في عدد الرؤوس الحربية المنتشرة في حالات الأزمات.

According to the bilateral agreement, the parties only change the status of warheads from high-trigger alert to storage.
ووفقا للاتفاق الثنائي، فإن الطرفين يغيران فحسب وضع الرؤوس الحربية من حالة التأهب الشديدة إلى حالة التخزين.

For a number of years, Norway and the United Kingdom have cooperated on a project on verifying the dismantling of nuclear warheads.
ما فتئت النرويج والمملكة المتحدة تتعاونان منذ عدة سنوات بشأن مشروع للتحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية.

warhead or weapon safing, arming, fuzing and firing mechanisms.
آليات تأمين الرؤوس الحربية وتسليحها وتزويدها بالمفجر وإطلاقها

As part of this follow-up work, the United Kingdom will host an expert-level meeting with our permanent five partners on lessons learned from our pioneering work with Norway on the verification of warhead dismantlement.
وفي إطار عمل المتابعة هذا، ستستضيف المملكة المتحدة اجتماعا على مستوى الخبراء مع شركائنا الخمسة الدائمين بشأن الدروس المستخلصة من عملنا الرائد مع النرويج بشأن التحقق من تفكيك الرؤوس الحربية.