"الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل" - Translation from Arabic to English

• shared vision for long-term cooperative action

The need to base a shared vision for long-term cooperative action on the most recent scientific information was also highlighted.
وسُلطت الأضواء أيضاً على الحاجة إلى أن تستند الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل إلى أحدث المعلومات العلمية.

A shared vision for long-term cooperative action
الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل

A shared vision for long-term cooperative action should be comprehensive and include mitigation, adaptation, finance, technology and capacity-building as well as sustainable development.
ينبغي أن تكون الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل شاملة وأن تتناول مسائل التخفيف والتكيف والتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات والتنمية المستدامة.

A shared vision for long-term cooperative action could provide guidance on the scale of finance and investment needed.
14- يمكن أن تقدم الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل توجيهات بشأن حجم التمويل والاستثمار المطلوبين.

I. A shared vision for long-term cooperative action
أولاً - الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل

A shared vision for long-term cooperative action
3-1 الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل

Table 1. Workshop on a shared vision for long-term cooperative action
الجدول 1- حلقة عمل بشأن الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل التوقيت

4 ter. [The shared vision for long-term cooperative action incorporates the following set of comprehensive goals:]
4 مكرراً ثانياً - [وتتضمن الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل مجموعة الأهداف الشاملة التالية:]

The shared vision for long-term cooperative action includes:
13- تشمل الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل ما يلي:

The shared vision for long-term cooperative action recognizes the strong link between adaptation and mitigation as well as the cross-cutting role played by financing, technology transfer and capacity-building.
وتسلم الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل بالصلة الوثيقة بين التكيف والتخفيف وكذلك بالدور المتداخل الذي يؤديه التمويل، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات.

A shared vision for long-term cooperative action should be comprehensive and include mitigation, adaptation, finance, technology as well as sustainable development.
وينبغي أن تكون الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل شاملة وتنطوي على التخفيف والتكيف والتمويل والتكنولوجيا، وكذلك على التنمية المستدامة.

A shared vision for long-term cooperative action
(أ) الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل

Emphazising that the shared vision for long-term cooperative action is based on science and responds to the urgency of addressing climate change.
4- وإذ تشدد على أن الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل تستند إلى العلم وتستجيب للطابع الملح لمسألة التصدي لتغير المناخ.

The shared vision for long-term cooperative action shall take fully into account the first and overriding priorities of developing country Parties, which are economic and social development and poverty eradication.
11- وتراعي الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل مراعاة تامة الأولويات الرئيسية والمهيمنة للبلدان الأطراف النامية، وهي الأولويات المتمثلة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والقضاء على الفقر.