"الرائعين" - Translation from Arabic to English

• cool
• wonderful
• beautiful
• awesome
• fabulous
• amazing
• lovely
• brilliant
• adorable
• fantastic
• magnificent
• fascinating
• glorious
• the great
• remarkable

Turns out, I can't sit at the cool kids' table.
اتّضح أنّي لا يمكنني الجلوس على طاولة الفتية الرائعين.

Oh, the cool train kind or the other kind?
من مهندسي القطارات الرائعين أم من النوع الآخر؟

Isn't the important thing that these two wonderful kids are back together?
اليس الشيء المهم هو ان هؤلاء الاثنين الرائعين عادا الي بعض

It's alright, those wonderful kids explained it all to me.
لا بأس, هؤلاء الأطفال الرائعين شرحوا كل شيء لي

Think you'd make some really beautiful babies. Hey. What's that?
تظنين أنك تريدين إنجاب بعض الأطفال الرائعين ما ذلك؟

you probably prefer the cool guys like in the marching band.
،فأنت على الأغلب تفضلين الشباب الرائعين كالذين في الفرقة الجوالة

Needless to say, I was never one of the cool kids.
أجبن عن إعتراف أني لم أكن أبداً واحده من الرائعين

I can't sit there. That's the cool kids' table.
لا أستطيع الجلوس هناك هذه طاولة الأشخاص الرائعين

I don't think the cool kids are smoking anymore.
لا أعتقد بأن الأولاد الرائعين يدخنون بعد الآن

I drop off beautiful women and cool guys there all the time.
أوصل النساء الجميلات والرجال الرائعين هناك طوال الوقت.

Now he's going to be a creepy old guy, and scare all the cool kids away.
الآن سيكون هناك عجوز مخيف يخيف كل الفتية الرائعين

I have a long roster of wonderful people to thank.
وإن لديّ قائمة طويلة من الأشخاص الرائعين الذين أود أن أشكرهم.

We wish to thank the tens of thousands of wonderful volunteers who came from China and from all over the world.
ونود أن نشكر عشرات الآلاف من المتطوعين الرائعين الذين جاؤوا إلى الصين من كل أرجاء العالم.

My thanks to my wonderful co-moderators. They gave brief summaries of their leading conclusions.
وأتقدم بجزيل الشكر إلى زميلي المنسقين الرائعين اللذين قدما نبذة موجزة عن استنتاجاتهما الرئيسية.

And give that beautiful wife of yours and those two kids a big kiss from Uncle Frasier.
و أعطي تلك الزوجه الجميله التي لديك و طفلاك الرائعين قبلة كبيره من عمهم فريجر

You meet so many awesome people in the youth hostels.
فأنت تقابل الكثير من الناس الرائعين في نزل الشباب

She wants you to come to dinner with her and Aldy and a bunch of fabulous people this weekend.
انها تريدك ان تأتى الى العشاء معها ومع عدالى ومجموعة من الناس الرائعين هذا الاسبوع

So I'd like to call on Emma's two amazing godfathers.
اذا انا اريد ان انادي على ابائها التعميد الرائعين

You've sent so many lovely dead people my way.
فقد أرسلتَ الكثير مِن الموتى الرائعين نحوي

I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

Can't you just get one of your other adorable man-child friends to move in?
الا يمكنك فقط ان تجعل احد اصدقائك الناضجين الرائعين للانتقال ؟

Your dad is a fantastic guy, but the world is not set up for fantastic guys anymore.
والدك رجل رائع لكن العالم ليس إقامة للشباب الرائعين بعد الآن.

Now, which of you magnificent bastards wants to join me?
أيّ منكم أيُّها الأوغاد الرائعين يودّ الانضمام لي؟

Yet you brought these two fascinating Neanderthals.
فإذا بك تحضر هذين الإنسانين البدائيين الرائعين.

Okay, it's a oner, and it's shot in glorious black and white.
حسنٌ، سيكون أستثنائياً وسنجعله بالأبيض والأسود الرائعين..

That was the day I stopped caring about myself and started my life of service to the great people of San Diego.
كان هذا اليوم هو الذي توقفت فيه عن الاهتمام بنفسي فقط وبدأت حياتي في العمل مع اشخاص سان دييجو الرائعين

Regardless, today should be a celebration of these two remarkable people.
وبغض النظر، يجب أن يكون اليوم احتفالاً بهذين الشخصين الرائعين