"الرابحة" - Translation from Arabic to English

• winning
• trump
• winner
• win
• trumps
• winners
• aces
• win-win
• ace
• game

All those statements have encouraged the winning political parties to settle the election disputes in a peaceful manner.
وشجعت جميع تلك البيانات الأحزاب السياسية الرابحة على تسوية المنازعات الانتخابية بالوسائل السلمية.

Create a bomb scare, skyrocketing Colombian oil futures, and the winning company's stock with them.
تأتي بالعقود الآجلة للنفط الكولمبي والشركة الرابحة تحصل على الاسهم معهم

Whatever happens don't let the Swedes force the trump check again.
مهما يحدث، لا تدع السويديين يجرون فحص الورقة الرابحة مجدداً

Why don't we make this hand winner take all?
لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟

Such a strategy would encompass a win/win situation on both fronts.
تي. وتشمل استراتيجية كهذه تحقيق الأوضاع الرابحة في الحالتين معاً.

- What were trumps again? - Hearts, Mr Collins! Hearts.
ـ ماهى الورقة الرابحة ثانية ـ القلب ياسيد كولينز,القلب

Your idea was good, but a winning idea comes from looking at something from a new perspective.
-فكرتك كانت جيدة ولكن الفكرة الرابحة تصدر من خلال النظر إلي الشيء من منظور جديد

Can you tell me the winning lottery numbers?
هل يمكنك اخباري بالارقام الرابحة لليانصيب؟

Our Bolita winning numbers in Miami are tied to the Cuban national lottery, right?
أرقام الاوراق الرابحة في ميامي مربوطة باليانصيب الوطني الكوبي . أليس كذلك ؟

Cubans give me the winning numbers ahead of time, we bet huge, Ben has to pay out.
الكوبيين يعطوني الأرقام الرابحة . في وقف مبكر , لقد قمنا بالمراهنة بشكل كبير . و بين يجب عليه ان يدفع

Cubans give me the winning numbers ahead of time, we bet huge.
الكوبيين أعطوني الأرقام الرابحة . في وقت مبكر . لقد راهنا بشكل كبير

I just gave you the winning lottery ticket.
لقد أعطيتُك للتو تذكرة اليانصيب الرابحة.

If I may say so - I think that's your trump card.
إن كنت أستطيع أن أقول هذا أعتقد بأن هذه بطاقتك الرابحة

You obviously think you have a trump card, Marco.
من الواضح أنك تعتقد أن لديك الورقة الرابحة.

Do you really think we live in a world where brains are going to trump sex appeal?
أحقاً تعتقدين اننا نعيش بعالم حيث أن العقول ستصبح الورقة الرابحة للجاذبية الجنسية

She's always the winner, and I'm always the loser, and she's gonna take my baby!
هي الرابحة دائماً وأنا الخاسرة وسوف تأخذ طفلي

They said that the winner being a stunt woman is so fresh.
- يظنون أنه أمر مسلي أن تكون الرابحة هي ممثلة بديلة

Everyone does what you say. You always win
الجميع يفعل ما تقولينه.دائما أنت الرابحة

we will have an argument which I will win.
إن لم تطيعني، سوف ندخل في نقاش وسأكون الرابحة.

We pay for her. This is the new world. Money trumps anger.
هذا هو العالم الجديد، المال ورقة الغضب الرابحة

At the end of the season, the top firm's crowned league winners.
في نهاية الموسم, المجموعة الأولى هيّ الرابحة بالبطولة

Anyone can guess the outcome of a game of cards in which one side has all the aces.
ويمكن ﻷي شخص أن يخمن نتيجة لعبة ورق يملك فيها جانب واحد جميع اﻷوراق الرابحة.

We are committed to the path of peaceful development and the win-win strategy of opening up.
إننا ملتزمون بطريق التنمية السلمية وباستراتيجية الانفتاح الرابحة في كل الحالات.

I'll treat our ace, what do you like?
،سأعزم ورقتنا الرابحة ماذا تودين تناوله؟