"الراحة الآن" - Translation from Arabic to English

• rest now
• comfort now

It is admirable of you to honor your sister, but you can rest now.
محاولتك لتشريف أختك سلوك مشرّف، لكن بوسعك الراحة الآن.

I'm gonna try and get some rest now.
سأحاول أن أنال قسطاً من الراحة الآن.

Get some rest now. We've lots to do
خذى قسطا من الراحة الآن سأراك غدا

Mrs. Kerner has to rest now, alright?
مرحباً- السيدة كيرنر بحاجة إلى الراحة الآن

♪ she's much too close for comfort now ♪
? هي قريبة جدا من الراحة الآن ?

I think she'd better get some rest now.
أعتقد أنها تحتاج قليلاً من الراحة الآن

I'm sorry, but I need to rest now.
أنا آسف،عليّ أن انل قطٌ من الراحة الآن.

Make sure to get some rest now.
احرصي على أن تنعمي ببعض الراحة الآن

You just get some rest now.
أنت مجرد الحصول على بعض الراحة الآن.

We're home. You can rest now.
أنت بدياركِ، يسعكِ الراحة الآن

He needs to rest now.
إنه بحاجة إلي الراحة الآن.

You need to rest now.
تحتاج إلى الراحة الآن.

She needs her rest now.
إنها تحتاج الراحة الآن.

How can I rest now?
كيف يمكنني الراحة الآن ؟

Get some rest now.
الحصول على بعض الراحة الآن.

- He's OK. He needs to rest now
- إنه بخير، وبحاجة إلى الراحة الآن -

She needs her rest now.
إنها تحتاج إلي الراحة الآن

You can rest now.
يمكنك الراحة الآن

Ryu needs his rest now.
ريو يحتاج إلى الراحة الآن.

♪ She's too much, too close for comfort now ♪
? هي قريبة جدا من الراحة الآن ?