"الرب وحده" - Translation from Arabic to English

• God only
• only God
• Lord
• God alone

Yeah, but God only knows how many kids are actually in there.
أجل، لكن الرب وحده هو من يعلم عدد الأطفال الموجودين بالداخل

I haven't spoken to him in years, and God only knows where he is.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
الرب وحده يعلم ما هي هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس

only God now can separate "what he hath joined here today."
الرب وحده يمكن أن يفصل ما تم جمعه هنا اليوم

Men schemed for years to build her, but only God could make her fertile.
الرجال خططوا لسنوات لبنائها، لكن الرب وحده من يستطيع جعلها خصبة.

Lord knows, your daddy loved that boat about as much as he loved y'all's mama, but that picture ain't right for no funeral program.
الرب وحده يعلم، والدك أحب ذلك القارب بمقدار حبه لأمكم ولكن تلك الصورة ليست مناسبة للجنازة

Above all, I want to understand how a faith based on obedience to the authority of the clergy gave birth to one where the individual is accountable to God alone.
وقبل كل شيء، أريد أن أفهم كيف أن إيماناً قائماً على أساس الطاعة لسلطة رجال الدين تمخّض عنه إيمانًا يكون الفرد من خلاله مسؤولاً أمام الرب وحده

God only knows what she's gonna do now that you've dumped her.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

God only knows the emotional toll it must take to be in here with that woman.
الرب وحده يعلم ما تتحملينه لتكونى مع تلك المراه

The Capris had a tune out called "God only Knows"
الكابريس لديهم اغنية تسمى الرب وحده يعلم

You know, Paul McCartney said that "God only Knows"
اتعلمون بيل ماكارتني قال ان "الرب وحده يعلم"

It's a subject for two married people under the watchful eye of God only.
إنه موضوع لشخصين متزوجين تحت نظر الرب وحده

God only knows what happened to the woman who was living there.
الرب وحده يعلم ما حصل للمرأة التي كان تقطنها.

God only knows who we been talking to, but it wasn't the police.
الرب وحده يعرف مع من كنا نتكلم لكنه ليس من الشرطة

Or have I in my possession this mystery envelope with God only knows what garbage?
أو أنّ في حيازتي ذلك المظروف و الذي يعلم الرب وحده ما يكون؟

- only God could create these colors. - I knew you'd love it.
ـ الرب وحده بوسعه خلق هذه الألوان ـ علمتُ إنّكِ ستحبينه

♪ Where I'll end up well I think ♪ ♪ only God really knows ♪
أينسينتهيبي الحال،حسناًأعتقد أن الرب وحده يعلم حقاً

only God himself understands me, and he is the only authority
فقط الرب وحده من يتفهمني وهو السلطه الوحيده

To take life where only God can give it.
وهو أخذ الحياة التي يستطيع الرب وحده أن يمنحها

Lord knows I'll need the two of you to keep each other out of trouble.
الرب وحده يعلم إنني أريدكما بعيدتا عن المتاعب.

Lord knows how long they've been sitting there.
الرب وحده يعلم، منذ متى هن موجودّات هناك

God alone knows how many it will take away.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى