"الرجال و" - Translation from Arabic to English

• men and
• guys and
• male and
• and men
• males and
• men's room and

Of the total population, 43 per cent of men and 38 per cent of women are active members of an association.
ومن مجموع السكان، 43 في المائة من الرجال و 38 في المائة من النساء أعضاء عاملون في جمعية ما.

According to the 2005 census, 76 percent of men and 81 percent of women in the rural areas worked in the rice field.
وطبقاً لتعداد عام 2005، يعمل 76 في المائة من الرجال و 81 في المائة من النساء في حقول الأُرز بالمناطق الريفية.

Not counting staff in security functions, 60 per cent of the staff of the Commission are men and 40 per cent are women.
ودون حساب الموظفين المكلفين بالمهام الأمنية، فإن 60 في المائة من موظفي اللجنة من الرجال و 40 في المائة من النساء.

It means I like men and I like women, equally.
إنها تعني أنني أحب الرجال و أحب النساء ,بالتساوي.

These people, these men and women, this is their life.
هؤلاء الناس, هؤلاء الرجال و النساء , هذه حياتهم

I need men and women who will die for a cause.
أحتاج الرجال و النساء الذين سوف يموتون من أجل القضية

I left a lot of good men and women there.
أنا تركت هناك الكثير من الرجال و النساء الرائعين

All ye men and women, saints of God... make intercession for us.
،يا كل الرجال و النساء .. يا قديسين إلهى إشفعوا لنا

And for your information, men and women can just be friends.
و لمعلوماتك, الرجال و النساء يمكنهم أن يكونوا أصدقاء فقط

We would be sacrificing countless men and ships on a fruitless mission.
نحن سنضحي عدد لايحصى من الرجال و المركبات على مهمة فاشلة

But this beast is made of men and horses swords and spears.
:لكن هذا الوحش مكون من الرجال و الاحصنة السيوف و الرماح

That's war,and we need to support the men and women who are making those kind of decisions every day.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Just look at the men and the women hanging on these walls.
انظر فحسب إلى هؤلاء الرجال و النساء المعلقين على هذه الجدران

He's allowed those weeds to choke the lives of millions of black men and women for 400 years and the lives of Indians in these Americas for 500 years.
. و بذور العنف و سمح لتلك النبتة الضارة .. بأن تكبر و تخنق حياة ملايين من الرجال و النساء السود .. فى آخر أربعةمائة عام

So... things are back to normal between men and women, right?
إذاً، عادت الأمور لطبيعتها بين الرجال و النساء، صحيح ؟

Most men and women lead lives of quiet desperation.
معظم الرجال و النساء يقودون حياتهم بيأس ساكن

Maybe the gun men and the hostages were a smokescreen.
ربما كان مجرد تمويه بكل هذه الرجال و البنادق

All the world's a stage, and all men and women merely players.
كل منصات العالم . و كل الرجال و النساء مجرد لاعبين

Two million men and women in the armed services.
مليونين من الرجال و النساء مجندين في الجيش

Now, you give me a few guys... and I'll make the biggest score this family's ever seen.
و الآن, أعطني بعض الرجال و سوف أحرز أكبر و أفضل هدفٍ رأته هذه العائلة

Likewise, in 14 registered unions, there are 245816 male and 115463 female members.
وبالمثل هناك 14 نقابة مسجلة يوجد بين أعضائها 816 245 من الرجال و 463 115 من النساء.

I have seen them tear the flesh from animals and men alike.
لقد رأيتهم يمزقون اللحم من الرجال و الحيوانات بنفس الطريقة

Stigma and discrimination continue to threaten the success of our programmes. To address that, we continue to actively involve males and other significant family members.
ما زال الوصم والتمييز يهددان نجاح برامجنا، ولمعالجة هذه المشكلة، نواصل إشراك الرجال و أفراد الأسرة الكبار.

So I walk into the men's room and who's standing there?
ثم أدخل لحمام الرجال و من كان واقفا هناك ؟