"الرهائن على يد" - Translation from Arabic to English

• hostage-taking

Panel discussion on the issue of human rights in the context of actions taken to address terrorist hostage-taking
حلقة نقاش بشأن مسألة حقوق الإنسان في سياق الإجراءات المتخذة للتصدي لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Human rights and issues related to terrorist hostage-taking
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Expressing concern at the increase in incidents of kidnapping and hostage-taking by terrorists and their negative impact on the realization and the enjoyment of human rights,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء ازدياد حالات الاختطاف وأخذ الرهائن على يد الإرهابيين وأثرها على إعمال حقوق الإنسان والتمتع بها،

Recognizing, therefore, the need to reflect on the question of human rights and issues related to terrorist hostage-taking,
وإذ يسلّم، استناداً إلى ذلك، بضرورة التفكير بشأن مسألة حقوق الإنسان والقضايا المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين،

In the past few months, several other localities were the target of attacks involving hostage-taking by rebels and bandits.
وفي الأشهر القليلة الماضية، تعرضت مناطق أخرى عديدة لهجمات أخذ فيها بعض الرهائن على يد متمردين وقطاع طرق.

Human rights and terrorist hostage-taking
حقوق الإنسان وأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

However, the background to the adoption of the instrument indicates that the drafters were primarily concerned with terrorist hostage-taking incidents.
بيد أن الخلفية التاريخية لاعتماد الصك تشير إلى من صاغوه كانوا معنيين أساساً بحوادث أخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

Acts of terrorist hostage-taking generate multiple violations of human rights of these different categories of victims.
وتؤدي أفعال أخذ الرهائن على يد الإرهابيين إلى حدوث انتهاكات متعددة لحقوق الإنسان المكفولة لمختلف هذه الفئات من الضحايا.

The Memorandum builds on a report of the Financial Action Task Force of 2011, which equally stressed the importance of domestic, regional and global cooperation between various institutions in addressing terrorist hostage-taking.
وتبني المذكرة على تقرير لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لعام 2011، أكد أيضاً على أهمية التعاون المحلي والإقليمي والعالمي بين مختلف المؤسسات في التصدي لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

10/2. Human rights and issues related to terrorist hostage-taking
حقوق الإنسان والمسائل المتصلة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

(iv) Human rights and issues related to terrorist hostage-taking.
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

(v) Human rights and issues related to terrorist hostage-taking
`5` حقوق الإنسان والمسائل المتعلِّقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين