"الرهبان" - Translation from Arabic to English

• monks
• Priors
• priests
• monk
• friar
• Saints
• friars
• monastic
• reincarnation

According to sources, all three monks are in prisons in Rakhine State.
ووفقاً للمصادر، يوجد الرهبان الثلاثة حالياً في السجون في ولاية راكهاين.

The monks bluntly rejected the brotherly proposal of the Holy Assembly.
فرفض الرهبان الاقتراح اﻷخوي الصادر عن الجمعية المقدسة رفضاً باتاً.

All of these monks were allegedly subjected to severe ill-treatment.
وادُعي أن جميع هؤلاء الرهبان تعرضوا لاساءة معاملة شديدة.

They selected Mandalay where there is a large population of Buddhist monks.
واختارت هذه العناصر مندلاي ﻷن فيها عددا كبيرا من الرهبان البوذيين.

Furthermore, several Buddhist monks and professors of religion were reportedly arrested in 1997 for having participated in peaceful demonstrations.
ومن جهة أخرى، ادعي أن عددا من الرهبان البوذيين ومدرسي الدين اعتقلوا بسبب مشاركتهم في مظاهرات سلمية.

These monks then returned to the provinces to train other monks.
وعاد هؤلاء الرهبان بعد ذلك إلى المقاطعات لتدريب رهبان آخرين.

Training on human rights and Buddhism for Buddhist monks
تدريب الرهبان البوذيين في مجال حقوق اﻹنسان والبوذية

The monks should have everything ready, with bookmarks at the relevant chapters.
الرهبان حضروا لكِ كل ما يلزم مع إشارات للفصول ذات الصلة

The monks taught us martial arts to instill self discipline, self awareness.
الرهبان علمنا فنون الدفاع عن النفس لغرس الانضباط الذاتي، الوعي الذاتي.

And this one provides clues to where the French monks hid this.
وهذه الورقة تزوّدنا بمفتاح للمكان الذي أخفى فيه الرهبان الفرنسيون الجثة

And the monks have taught you well, but this isn't about you, this is about the world.
أنا أعلم أنك روح لطيفة و الرهبان علموك جيداً و لكن هذا ليس عنك أنت

I've come as far west in Europe as you can get, to where monks lived a life as intense and austere as anything in Church history.
لقد جئت إلى أقصى مكان في غرب أوروبا يمكن الوصول إليه إلى حيث عاش الرهبان حياة تقشف وشدة، كأي شيء في تاريخ الكنيسة

These are man-made steps, 600 of them, designed by the monks to take me up to the monastery.
هذه هي درجات مصنوعة بواسطة البشر عددها 600 صُممت من قبل الرهبان لكي تقودني إلى الدير

He had one of the monks put something into your food.
لقد تآمر مع أحد الرهبان ليضع شيئاً ما داخل طعامك

When he was brought here and stripped for torture, one of the monks discovered it hidden in his clothing.
عندما تم جلبه إلى هنا وتجريده من ملابسه حتى يعذبوه اكتشف أحد الرهبان الرسالة مخفية في ملابسه

The monks do not know what you do, so they help.
يعلم الرهبان بشأن ما تفعله لذا سيمدون إليك يد العون.

♪ Bro... ♪ I got some local monks to record this. Yeah!
جعلت بعض الرهبان المحليين يسجلون هذا أجل ، لدي رجل للرهبان

And they won't stop Priors from coming through the gate because apparently they've already sent one.
لن يمنعوا الرهبان من الحضور لقد أرسلوا أحدهم بالفعل

priests and nuns have reportedly now gone into hiding fearing for their lives, after having been threatened and attacked by militia forces.
ويقال إن الرهبان والراهبات يختبئون الآن خوفاً على حياتهم بعد أن هددتهم قوات الميليشيا وهاجمتهم.

Just like your German brau and your Portuguese monk juice.
مثل البيرة الألمانية و البرتغالية التى صنعها الرهبان

The friar has his spies everywhere.
الرهبان لديهم جواسيسهم في كل مكان.

The Saints could use a bit of cheering'up at this time.
الرهبان يمكنهم الاستفادة من بعض البهجة بهذا الوقت

There's an event this evening at my house, sponsored by the friars of Ascension Charity and honoring the Papal Planning Committee.
هناك حفلة الليلة في منزلي برعاية الرهبان للجمعية الخيرية وتكريم للجنة التخطيط البابوية

A Child Care and Protection Office have been established under the Central monastic Body to protect and promote the rights of child monks and nuns.
وأُنشئ في إطار الهيئة المركزية للأديرة مكتب لرعاية الطفل وحمايته يُعنى بحماية وتعزيز حقوق الرهبان والراهبات الأطفال.

19. Matters relating to the reincarnation of foreign lamas in Bhutan
٩١- المسائل المتصلة بتقمص الرهبان اللاميين اﻷجانب في بوتان