"الروابط وأوجه التآزر" - Translation from Arabic to English

• linkages and synergies
• links and synergy
• links and synergies

This is expected to ensure the closer linkages and synergies between the regional projects and country programmes.
ومن المتوقع أن يكفل ذلك توثيق الروابط وأوجه التآزر بين المشاريع الإقليمية والبرامج القطرية.

linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies;
`4` الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك حسب الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

4. linkages and synergies with other environmental conventions and
الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى،

D. linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies 33 - 3536 9
دال - الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وبحسب الاقتضاء، مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية 33-35 10

Israel: links and synergy with other environmental conventions and national development strategies
:: إسرائيل: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى واستراتيجيات التنمية الوطنية

4: linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

Turning those linkages and synergies to account in this context depends on countries' capacities and their level of progress towards implementation.
ويتوقف أخذ هذه الروابط وأوجه التآزر في الاعتبار في هذا السياق على قدرات البلدان ومستوى تقدمها فيما يتعلق بالتنفيذ.

Thematic topic 4: linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
الموضوع 4: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

Highlighting the linkages and synergies among different sustainable development issues was also seen as an important component of a coherent United Nations system approach.
واعتُبر أيضا تسليط الضوء على الروابط وأوجه التآزر القائمة بين مختلف قضايا التنمية المستدامة عنصرا هاما من عناصر اتباع نهج متسق لمنظومة الأمم المتحدة.

Regarding collaboration within the Division, efforts have been made to enhance cooperation between branches and to strengthen linkages and synergies in the Division by increasingly organizing its work on cross-cutting themes and functions.
وفيما يتعلق بالتعاون داخل الشعبة، بذلت جهود لتعزيز التعاون بين الفروع وتدعيم الروابط وأوجه التآزر في الشعبة من خلال التوسع في تنظيم عملها وفقا لمواضيع ومهام شاملة لقطاعات متعددة.

- linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies;
- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

The linkages and synergies with the process of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States were particularly highlighted, in this regard.
كما تم التأكيد بشكل خاص على الروابط وأوجه التآزر مع عملية برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

D. linkages and synergies with other environmental
دال- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك مـع

linkages and synergies with other environmental
4- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك

D. linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
دال- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب مقتضى الحال

4. linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
4- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك مع استراتيجيات التنمية الوطنية بحسب مقتضى الحال

- linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

Thematic topic 4: linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
القضية المواضيعية الرابعة: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

Czech Republic: links and synergy with other environmental conventions and national development strategies
:: الجمهورية التشيكية: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى واستراتيجيات التنمية الوطنية

D. links and synergy with other environmental conventions and, as appropriate,
دال - الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وعند الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية

56. The links and synergies between the Convention and the other instruments are generally underlined in the national reports in the context of the establishment of a national coordinating body responsible for the implementation of the international conventions.
56- وأبرزت التقارير الوطنية عموما الروابط وأوجه التآزر بين الاتفاقية والصكوك الأخرى في إطار إقامة جهاز تنسيق وطني مكلف بتنفيذ الاتفاقيات الدولية.