"الروم" - Translation from Arabic to English

• Roman
• rum
• Greek
• Roma
• Romani
• Romans
• Rom
• Romany

In the instant case, the distinction was made in 1867 to protect the Roman Catholics in Ontario.
ففي القضية قيد النظر، وُضع هذا التفريق في عام 1867 لحماية الروم الكاثوليك في أونتاريو.

Christian Congregationalist denominations represent the religion practised by 50 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
ويعتنق 50 في المائة من السكان المذاهب المسيحية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

Sugar cane is grown for the production of rum.
ويزرع قصب السكر لاستخدامه في إنتاج مشروب الروم.

The rum industry has posted double-digit growth in the past four years.
وخلال الأربع سنوات الماضية حققت صناعة مشروب الروم نموا بمعدلات عشرية.

Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America
مجلس أسقفية الروم الأورثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية

The enrolment rates of Roma children were still inadequate but a great effort was being made to rectify that situation.
وما تزال نسبة ارتياد الأطفال الروم للمدارس غير كافية، غير أنه تبذل جهود مهمة لتصحيح هذا الوضع.

Congregationalist Protestant denominations represent the religion practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
ويعتنق 80 في المائة من السكان المذاهب البروتستانتية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

Separate schools are defined as Roman Catholic schools.
وتعرّف المدارس المستقلة بأنها مدارس الروم الكاثوليك.

As a result, Roman Catholic schools are the only religious schools entitled to the same public funding as the public secular schools.
ونتيجة لذلك، تكون مدارس الروم الكاثوليك هي المدارس الدينية الوحيدة التي تحصل على نفس التمويل الحكومي الممنوح للمدارس الحكومية العلمانية.

Unlike private schools, Roman Catholic separate schools are subject to all Ministry guidelines and regulations.
وعلى عكس المدارس الخاصة، يتعين على مدارس الروم الكاثوليك المستقلة أن تلتزم بجميع توجيهات الوزارة ولوائحها.

Neither s.93 of the Constitution Act 1867 nor the Education Act provide for public funding to Roman Catholic private/independent schools.
ولا ينص الباب 93 من دستور عام 1867 ولا قانون التعليم على التمويل الحكومي لمدارس الروم الكاثوليك الخاصة/المستقلة.

Roman Catholic schools had been fully funded from kindergarten to grade 10 since the mid1800s.
وكانت مدارس الروم الكاثوليك تحصل على التمويل الكامل للصفوف الدراسية من الحضانة وحتى الصف 10 منذ منتصف القرن التاسع عشر.

There's rum punch in the kitchen and guacamole in the dining room.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Making port. Where we can get rum, and salty wenches...
عندما ترسو علي ميناء ستحصل علي الروم والفتيات الملحات

Don't eat too much, I put rum in the batter.
لا تأكل كثيرا، وضعت شراب الروم في الخليط. توقف.

So once your rum ignites, you wait for the flames to subside.
لذا , حالما يبدأ شراب الروم بالأشتعال أنتظري للهب لكي تطفأ

Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America
مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس في أمريكا الشمالية والجنوبية

The other Roma had been expelled, and none of them had been called as a witness in the inquiry into the boy's death.
وطرد الروم اﻵخرين ولم يُستمع إلى أي منهم بصفة شاهد في اطار التحقيق في وفاة الصبي.

Resolution of the Government of the Czech Republic of 29 October 1997 No. 686 on the report on the situation of the Romani community in the Czech Republic and on the present situation in the Romani community;
قرار الحكومة التشيكية المؤرخ ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ رقم ٦٨٦ بشأن التقرير عن حالة جماعة الروم )الغجر( في الجمهورية التشيكية وعن حالتها الراهنة؛

That's what ancient Romans would feed animals to improve their flavour.
هذا ما كان قدماء الروم يطعمون الحيوانات ليزيدوا من نكهتهم

" Rom " is the singular of " Roma " , the plural form which will be adopted in this working paper.
إن لفظة " الروم " هي مفرد لفظة " الروما " وستستخدم صيغة الجمع في ورقة العمل هذه.

The Romany cultural tradition attaches great value to the long hair of Gypsy women.
وتعلق تقاليد الروم الثقافية قيمة عالية جدا على الشعر الطويل بالنسبة لنساء الغجر.