"الرّب" - Translation from Arabic to English

• Lord
• god
• may the

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
السّلام عليكِ يا مريم، يا وليّة النعم، الرّب معك

We glorify the day we were shown the Lord's sign.
بل نعظّم اليوم الذي أظهر لنا الرّب فيه علامته

We'll be at the spring on the east edge of town, which the good Lord has seen fit to replenish with water.
سنكون عند البحيرة بشرق المدينة، حيث أن الرّب يجدهُ مكان مناسب للتجديد بالمياة.

What if god wants me to do what I do?
ماذا إن كان الرّب يريدني أن أفعل ما أفعله؟

I thank god every day for the time we've had.
أشكر الرّب كل يوم من أجل الوقت الذي قضيناه

Others long to see the path, hoping they will come to know the way through the Lord's nourishment.
،يرغب آخروّن برؤية المسار آملين أن يجدوا الطريق برعاية الرّب

Ah, well, me and this mule here, we do the Lord's work...
حسنًا، أنا وهذه البغلة. نقوم بعمل الرّب.

Well, him and me, we haven't even talked about kids, but, well, maybe this is the good Lord telling me that this man's a keeper.
لم أناقشه حتّى بشأن أن نرزق بأطفال، لكن لعلّه الرّب الكريم ينبؤني أنّ هذا الرجل هوّ الصائن

Through this holy anointing, may the Lord and his love and mercy help you with the grace of the holy spirit.
بهذا الزيت المقدّس، ليعنكِ الرّب ومحبّته ورحمته برعاية الرّوح القدس.

may the Lord who frees you from sin save you and in his goodness raise you up.
لينقذك الرّب الذي حرّرك من الخطايا ويبعثك بفضل منه.

I tried to help others like you but the Lord wouldn't accept my sacrifice.
لقد حاولت مساعدة آخرين مثلك لكن الرّب لم يقبل تضحيتي

A great light suddenly appeared... and a mighty angel of the Lord stood before them.
وفجـاءة ضوء عظيم وظهر أمامهم ملاك هائل من الرّب

Lord have mercy. That's how women get messed up.
الرّب عنده رحمه هذا السبب الذي يجعل النساء ملخبطات

Oh, Lord have mercy. You know, you just don't have no couth. That's what's wrong with you.
الرّب لديه الرّحمة تعرف, أنتَ ليس لديك أي احترام

The Lord has blessed you with a horseshoe up your ass.
الرّب قد أنعم عليك بحدوة حصان في مؤخرتك

By waking up every morning... and thanking god that you did.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به

I'll tell you, I learned a long time ago... that god could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

We're the ones raising temperatures with greenhouse gases, not god.
نحن الذين نرفع درجة الحرارة بالبيوت الزجاجية وليس الرّب

To take god's tiny blunders and those He has forsaken...
للتخلص من الأخطاء الفادحة بحق الرّب والتي إقترفها أولئك

Thank god that fortune has spared you from such a fate.
راهبات إشكري الرّب بأن الحظ أنقذك من مثل هذا المصير

Then you are outnumbered. I have god on my side.
إذن، فأنتُم تفوقونني عدداً أنا لديّ الرّب في جانِبي