"الزئبق المستخدم" - Translation from Arabic to English

• mercury used
• mercury use

One environmental problem associated with informal mining stems from the use and release of mercury, used for gold recovery by amalgamation.
وهناك مشكلة بيئية لها صلة بالتعدين غير النظامي، وهي آتية من استعمال وانبعاث الزئبق المستخدم في استخلاص الذهب بالملغمة.

mercury used for dental amalgam has been reduced by 90% between 1997 and 2003.
انخفض الزئبق المستخدم من أجل الملغم السني بنسبة 90٪ فيما بين عامي 1997 و2003.

(i) The quantities of mercury used each year;
' 1` كميات الزئبق المستخدم كل سنة؛

Each party would also be required to make an analysis of the amount of mercury used in its territory in order to establish its baseline and then be able to assess on an annual basis the amount of mercury used in its territory in order to demonstrate its compliance with the instrument.
وسيطلب من كل طرف أيضاً إجراء تحليل لكمية الزئبق المستخدم على أراضيه من أجل تحديد خط الأساس بالنسبة له ثم يتمكن بعدها من أن يقيّم سنوياً كمية الزئبق المستخدم على أراضيه من أجل إثبات امتثاله للصك.

enhanced recovery of mercury used in VCM/PVC production,
تحسين عمليات استرداد الزئبق المستخدم في إنتاج مونمر كلوريد الفينيل/الكلوريد متعدد الفينيل؛

Quantity of mercury used per unit of product/process.
كمية الزئبق المستخدم في كل وحدة من المنتج/العملية.

The amount of mercury used in ASM operations varies greatly with factors such as the type of ore, the separation process used, cost of the mercury, and knowledge of the miners.
وتتفاوت كمية الزئبق المستخدم في عمليات التعدين الحرفي والصغير الحجم تفاوتا كبيرا مع عوامل مثل نوع الركاز، وعملية الفصل المستخدمة، وتكلفة الزئبق، ومعارف المعدنين.

An analysis of the contamination of land and water by harmful trace elements and heavy metals, such as mercury used for the amalgamation of gold in artisanal and small-scale mining, should be included.
ينبغي إدراج تحليل تلوث اﻷراضي والمياه بعناصر ضارة ضئيلة المقدار وبالمعادن الثقيلة مثل الزئبق المستخدم في مزج الذهب في التعدين الحرفي والصغير الحجم.

Hey, Doc, isn't mercury used in thermometers?
أليس هو الزئبق المستخدم في الترمومترات؟

mercury used in products and processes is not currently listed in Annex III; it could be in the future, however, if it meets the criteria for inclusion and if the process for the consideration of whether a substance should be added to Annex III is triggered.
غير أن الزئبق المستخدم في المنتجات والعمليات غير مدرج حالياً في هذا المرفق، بيد أن من الممكن إدراجه في المستقبل إذا استوفى معايير الإدراج وتم تحريك إجراءات النظر في ما إذا كان من الواجب إدراج هذه المادة في المرفق الثالث.

Many representatives outlined efforts in their own countries to eliminate or reduce the amount of mercury used in particular products and processes.
93 - وأوضح كثير من الممثلين الجهود التي تبذل داخل بلدانهم للقضاء على الزئبق المستخدم أو تخفيض كمياته في النواتج والعمليات الخاصة.

quantities of mercury used each year
- كميات الزئبق المستخدم كل سنة

(a) The quantities of mercury used each year;
(أ) كميات الزئبق المستخدم كل سنة؛

In life-cycle management of mercury, it is important to prioritize the reduction of mercury used in products and processes to reduce the mercury content in the wastes to be disposed of and in wastes generated in industrial processes.
34- وفي سياق إدارة دورة العمر، من المهم تحديد الأولويات في العمل على خفض نسبة الزئبق المستخدم في المنتجات والعمليات الصناعية الرامية إلى خفض محتوى الزئبق في النفايات المراد التخلّص منها وفي النفايات المولَّدة في مسار العمليات الصناعية.

Mercury content limits should be established for mercury-added products until such time as they can be banned or phased out because they result in less mercury used in the production stage, which, in turn, results in less mercury being emitted throughout the entire product lifecycle.
100- ينبغي إرساء حدود تقييديه لمحتوى الزئبق في المنتجات المضافة الزئبق، وذلك إلى حين حظرها أو التخلّص منها تدريجياً، لأنها تؤدي إلى التقليل من الزئبق المستخدم في مرحلة الإنتاج، مما يؤدي كذلك إلى التقليل من الزئبق الذي ينبعث طوال مراحل دورة عمر المنتج بكاملها.

Since the benefits or the damage costs are mainly related to ingestion being $12,500/ kg Hg, most of the abatement costs presented here for capturing mercury used in dentistry are higher than the benefits.
لما كانت الفوائد أو تكاليف الأضرار مرتبطة - بصورة رئيسية - بالاستهلاك، والنسبة هنا هي 500 12 دولار للكيلوغرام الواحد من الزئبق، فإن معظم تكاليف التخفيض المقدمة هنا لاستخلاص الزئبق المستخدم في طب الأسنان أعلى من الفوائد.

For mercury containing products and processes: Description of product/process, purpose of mercury in the product/process, quantity of mercury used per unit of product/process, representative manufacturers and processors, retail pricing, and estimated annual demand for mercury at the country level.
بالنسبة للمنتجات والعمليات التي تحتوي على زئبق: وصف المنتج/العملية، والغرض من وجود الزئبق في المنتج/العملية، وكمية الزئبق المستخدم لكل وحدة من المنتج/العملية، وجهات التصنيع والتجهيز التمثيلية، وأسعار التجزئة، والطلب السنوي التقديري على الزئبق على الصعيد القطري.

The Philippines estimated their mercury use for lighthouses to be 22.8 metric tons per year.
وتقدر الفلبين أن الزئبق المستخدم في الفنارات يبلغ 22.8 طن متري سنوياً.