"الزيت والغاز" - Translation from Arabic to English

• oil and gas

Expansion of shipping and oil and gas development will bring both local opportunities and the potential for negative economic and social effects.
ومن شأن التوسع في النقل وتطوير الزيت والغاز أن يجلب، معاً، الفرص المحلية واحتمال أن تكون الآثار الاقتصادية والاجتماعية سلبية.

At the same time, the industrial sector has remained scarcely diversified and is predominantly based on oil and gas in many countries of the region.
وفي الوقت ذاته، ظل القطاع الصناعي قليل التنويع ويستند في الغالب على الزيت والغاز في كثير من بلدان المنطقة.

Her delegation was also in favour of conducting a preliminary study on oil and gas, including a compilation of State practice, and of treating oil and gas separately from transboundary groundwaters.
وأعربت أيضا عن تأييد وفدها لإجراء دراسة أولية على الزيت والغاز، بما في ذلك وضع مجموعة وثائق عن ممارسة الدول، ومعالجة الزيت والغاز بمعزل عن المياه الجوفية عابرة الحدود.

In the context of the law of the sea, the rules on delimitation of the continental shelf might be decisive for issues of sovereignty arising between oil and gas States.
وفي إطار قانون البحار، قد تكون القواعد المتعلقة بتعيين حدود الجرف القاري حاسمة بالنسبة لقضايا السيادة الناشئة بين دول الزيت والغاز.

They own dozens of companies and industries including oil and gas, refining and chemicals, minerals, fertilizer, forestry, polymers and fibers and ranching.
إنهم يملكون العديد من الشركات والصناعات وتتضمن الزيت والغاز,وإعادة التعبئة,والكيماويات, المعادن، والأسمدة، والغابات،, البوليمرات والألياف وتربية المواشي.

The remaining mercury containing hydrochloric acid is sold for other applications including use in the oil and gas industries to treat wells. (ACAP, 2004)
ويباع حامض الهيدروكلوريك المتبقي المحتوي على الزئبق من أجل تطبيقات أخرى من بينها استخدامه في صناعات الزيت والغاز لمعالجة الآبار (ACAP, 2004).