"السامي لشؤون" - Translation from Arabic to English

• High COMMISSIONER FOR
• for Human
• the High
• for Refugees
• High Commissioner on
• Representative for

Voluntary funds administered by the United Nations High COMMISSIONER FOR Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

The United Nations High COMMISSIONER FOR Refugees had called the Syrian conflict the great tragedy of the century.
ومضى قائلا إن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وصف النزاع السوري بأنه مأساة القرن العظمى.

Those numbers contradicted information issued by respected international bodies such as the United Nations High COMMISSIONER FOR Refugees, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, USAID and others.
وتناقض هذه الأرقام المعلومات التي أصدرتها هيئات دولية محترمة مثل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومفوض حقوق الإنسان في مجلس أوروبا، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، وغيرها.

I also express my most sincere appreciation to the High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Sergio Duarte.
كما أود ن أعرب عن خالص تقديري للممثل السامي لشؤون نزع السلاح، السفير سيرجيو دوارتي.

During the Durban Review Conference, the United Nations High COMMISSIONER FOR Refugees delivered a statement at the high-level segment.
وفي أثناء مؤتمر استعراض ديربان ألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بيانا أمام الجزء الرفيع المستوى.

Briefing by the United Nations High COMMISSIONER FOR Refugees
إحاطة قدمها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Voluntary funds administered by the United Nations High COMMISSIONER FOR Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوَّض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

The High COMMISSIONER FOR Refugees had recently visited Rabat, Algiers and Tindouf.
وكان المفوض السامي لشؤون اللاجئين قد زار مؤخراً الرباط والجزائر وتندوف.

In terms of the Paris Principles, it was an anomaly, which she herself had discussed with the United Nations High COMMISSIONER FOR Human Rights.
وفيما يتصل بمبادئ باريس، فإنها مخالفة للقواعد العامة، وأنها ناقشت ذلك مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

:: Meeting with the High COMMISSIONER FOR Human Rights and the High COMMISSIONER FOR Refugees, Geneva, March 2007
:: اجتماع مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان والمفوض السامي لشؤون اللاجئين، في جنيف، في آذار/مارس 2007

Open debates were also held in plenary meeting with both the United Nations High COMMISSIONER FOR Refugees and the United Nations High COMMISSIONER FOR Human Rights.
وأجريت أيضا مناقشات مفتوحة في إطار الجلسات العامة مع كل من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

I also want to express best wishes to Mr. Sergio Duarte, the High Representative for Disarmament Affairs.
كما أود أن أعرب عن أطيب التمنيات للسيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

Close cooperation also has developed between UNHCR and the OSCE High Commissioner on National Minorities.
وهناك تعاون وثيق أيضا بين المفوضية والمفوض السامي لشؤون الأقليات الوطنية التابع للمنظمة.

We also thank Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
كما نشكر السفير سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.