"السبب أنت" - Translation from Arabic to English

• why you're
• 's why you
• is why you
• the reason you're
• art thou
• why you are

- Maybe this is why you're up all night.
ربما هذا هو السبب أنت مستيقظين طوال الليل.

The Most Dangerous Game. That's why you're here, isn't it?
اللعبة الأكثر خطورة لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

Yeah, and that's why you're here with me every chance you get?
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

Well, that's why you pay me the big bucks.
حسناً, لهذا السبب أنت تدفع لي مبلغاً جيداً

You don't want to diminish your legacy of righteousness because of him... which is why you're going to surrender.
. انت لا تُريدين تدمير مصدقية إرثك الخاص . بسببه . و لهذا السبب أنت تسيرين للإستسلام

That wouldn't have stopped it. - Is that why you're here?
كان ذلك لن يمنع نشرها ألهذا السبب أنت هنا؟

That's why you're team leader, brother.
لهذا السبب أنت قائدُ هذا الفريق، يا اخي.

Which is why you're no longer responsible for him.
و لهذا السبب أنت لم تعُد مسئولاً عنه

You know, you're pretty far from perfect lately, Archie. That's why you're grounded.
أنت أبعد ما يكون عن المثالية، في الآونة الأخيرة لهذا السبب أنت مُعاقب

You may not want anything from me, but you do from my mom and dad, that's why you're here.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي لهذا السبب أنت هنا

Is that why you're walking me to school, like I'm seven?
الهذا السبب أنت تسير معي إلى المدرسة، وكأنني في السابعة من العمر؟

But the fight must go on and that's why you're here now.
لكن الحرب يجب أن تستمر ولهذا السبب أنت هنا الآن

So that's why you're doing this, isn't it?
إذًا، لهذا السبب أنت تقوم بذلك أليس كذلك؟

[clears throat softly] [stutters] Your thiamine is low and the lack of iron is affecting your adrenals, which is why you're craving the drugs.
الثيامين منخفض لديك ونقص الحديد يؤثر على الغدة الكظرية لهذا السبب أنت تتوق بشدة إلى المخدرات

Um, I fell on some broken glass, which is why you're here.
سَقطتُ على بَعْض الزجاجِ المَكْسُورِ، لهذا السبب أنت هنا.

That's why you're not afraid to show your feelings, Rose, your passion, your anger.
وهذا هو السبب أنت لست خائفا لاظهار مشاعرك، روز، العاطفة، وغضبك.

And maybe that's why you're still nowhere.
وربما هذا هو السبب أنت لا تزال في أي مكان.

That's why you need the mix-and-match for when you get fat.
لهذا السبب أنت بحاجة الى آلة الخلط والمزج عندما تسمني

But the reason you're here and not chained up in that pit getting gang-raped by those savages is because I said so.
ولكن السبب أنت هنا وليس بالسلاسل حتى في تلك الحفرة

Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
روميو روميو ، ولهذا السبب أنت روميو ؟

Well, maybe that's why you are the award-winning writer.
ربما لهذا السبب أنت الكاتب الفائز بجوائز