"السبب الوحيد الذي جعلني" - Translation from Arabic to English

• the only reason
• reason I
• only reason that

That was the only reason I did what I did.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ما فعلت.

the only reason I ever got a second chance to be the police... a father, now a grandfather...
السبب الوحيد الذي جعلني أحصل على فرصة ثانية لأكون شرطيّاً و أباً , و الآن جَدّاً

the only reason I came to this dung heap of a casino is to find a relic to keep that monster locked away forever.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى كازينو كومة الروث هذا هو من أجل أن أجدَ أثراً يطمئنني أن ذلك الوحش مقيدٌ للأبد

the only reason I go there, the only reason I've ever gone there is because I don't have a real woman in my life.
السبب الوحيد الذي أودى بي إلى هناك السبب الوحيد الذي جعلني أذهب إلى هناك بسبب أنه ليس لديّ امرأة حقيقيّة في حياتي

the only reason I let it get this far is, uh, pride, I guess. I didn't want...
السبب الوحيد الذي جعلني أستمر في المحاكمة هو الغرور ، على ما أظن.

the only reason I paid that shithead son of yours was because of the man he had with him outside.
السبب الوحيد الذي جعلني أدفع لذلك الابن الأخرق الذي تحظى به هو الرجل الذي كان برفقته في الخارج أيّ رجل؟

the only reason I thought about it is because I am scared to death of you going to prison.
السبب الوحيد الذي جعلني أفكر في هذا انا مرعوبة للموت من ذهابك للسجن

the only reason I got out of bed was to come to work.
السبب الوحيد الذي جعلني أنهض من فراشي هو للذهاب للعمل

You are the only reason I've ever felt at home on this planet.
أنتِ السبب الوحيد الذي جعلني أشعر وكأنني بمنزلي على هذا الكوكب

That's the only reason I pushed so hard.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أضغط عليه بشدة

Because this is gonna make you say the truth all the time, no matter what, and the only reason that I'm asking is because I know that if I took this right now,
لأن هذه سوف تجعلك تقول الحقيقة في كل وقت، مهما حدث و السبب الوحيد الذي جعلني أسألك لأنني أعرف بأنها إذا أخذت هذه الآن

That's the only reason I've even thinking about it.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أفكّر في الأمر نعم

the only reason I volunteered to raise money was to convince Sam to join the board.
السبب الوحيد الذي جعلني أتطوع لجمع المال هو إقناع سام للانضمام إلى المجلس.

the only reason why I'm here is because 25 years ago I was stuck in a dessert and extracted by another maniac.
السبب الوحيد الذي جعلني هنا أنه قبل 25 سنة معتوه اخر اخرجني من الصحراء التي كنت عالقاً بها.

the only reason I didn't say anything to you about leaving the navy was because I wasn't sure.
السبب الوحيد الذي جعلني لا اقولك عن ترك سلاح البحرية لاني لم اكن متأكدة

Okay, the only reason I did what I did.
حسناً , السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ما فعلته

the only reason I really broke up with him was' cause Axl was being so weird about it.
السبب الوحيد الذي جعلني أتركه كان بسبب أن أكسل يتصرف بغرابة تجاه علاقتنا

the only reason that I brought up what you did was to bring you back.
السبب الوحيد الذي جعلني أذكر الأمر، كان لإعادتك لي.

the only reason I got this tryout was because people were curious.
السبب الوحيد الذي جعلني أحصل على هذا هو أن الناس كانوا يشعرون بالفضول