"السبب في أنك" - Translation from Arabic to English

• why you're
• The reason you
• why you are
• why you were
• why you'll
• why you haven
• why you've
• that why you
• reason why you

Is that why you're stuck here and not at the front?
هذا هو السبب في أنك عالقة هنا وليس في الجبهة؟

That's why you're gonna marry this gal.
هذا هو السبب في أنك ستعمل الزواج هذا غال.

That's why you're not ready for the responsibility you think you are.
هذا هو السبب في أنك لستِ على استعداد لتحمل المسؤولية التي تعتقدي انكِ قادرة على تحملها

No, that's The reason you're still single, honey.
لا،هذا هو السبب في أنك مازلت عاذب يا عزيزي

And that is why you are perfect for this place.
وهذا هو السبب في أنك هي مثالية لهذا المكان.

This is why you were kept in the dark on this one.
هذا هو السبب في أنك بقيت في الظلام على هذه الخطوة.

- That's why you'll be so great at it.
وهذا هو السبب في أنك سوف تكون كبيرة جدا في ذلك.

I don't want your sympathy. That's not why you're here.
أنا لا أريد عطفك هذا ليس السبب في أنك هنا.

That's why you're still alive.
هذا هو السبب في أنك لا تزال على قيد الحياة

Maybe you knew this woman, maybe your heart bleeds for her, but that is not why you're here.
ربما كنت تعرف هذه المرأة ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

I already spoke with Daniel Douglas if that's why you're here.
لقد تحدثت بالفعل مع دانيال دوغلاس إذا كان هذا هو السبب في أنك هنا بخلاف الترتيب له

That's why you're here, to tell me I'm meeting with Harrington?
وهذا هو السبب في أنك هنا، لنقول لي أنا لقائه مع هارينغتون؟

That's why you're still renting, Mark.
هذا هو السبب في أنك لا تزال استئجار، مارك.

That's why you're here, to make sure that doesn't happen.
هذا هو السبب في أنك هنا، للتأكد من أن لا يحدث.

That's why you're not fit to take a girl like Anne Hale.
وهذا هو السبب في أنك لا يصلح لاتخاذ فتاة مثل آن هيل.

That's why you're pressuring my friends at the Justice Department.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.

The reason you do not sleep is because of a longing in your heart
السبب في أنك لا تنام هو التوق الذي في قلبك

Sir, The reason you could not eat my sins was because you were never meant to.
سيدي، السبب في أنك لم تستطع محوخطاياي بأنك لم تقصد ذلك

Is that why you are so determined to destroy him?
هل هذا هو السبب في أنك عازمة على تدميره؟

Is that why you were on about Mickey Carter the other night?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

Which is why you'll keep what I'm about to tell you a secret.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.

And that's probably why you haven't heard from him.
و هذا هو على الأرجح السبب . في أنك ِلم تسمعي منه

That's why you've been teaching me all this shit, showing me how everything works.
هذا هو السبب في أنك قد تم تدريس لي كل هذا القرف، تبين لي كيف يعمل كل شيء.

And hey, maybe on the way you can tell me the real reason why you want me there.
ومهلا، ربما على الطريق هل يمكن أن تخبرني الحقيقي السبب في أنك تريد لي هناك.