"الستائر" - Translation from Arabic to English

• curtains
• drapes
• blinds
• curtain
• shades
• screens

I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked.
جعلت الستائر مسدولة و الباب الخلفي بقفل مزدوج

We go into a voting booth. We part the curtains.
يجب أن نذهب إلى كشك الانتخاب ، نغلق الستائر

Don't worry, the curtains are for the three dollar whores.
لاتقلق , غرف الستائر مقابل عاهرات ب 3 دولارات

I was talking about picking out new drapes for the conference room or organizing a secret Santa.
لقد كنت أتحدث عن إنتقاء الستائر الجديدة من أجل قاعة المؤتمرات أو تنظيم سانتا سري

The perpetrators had thrown an incendiary bomb into the Consulate building, which contained explosives that detonated and set fire to a curtain.
فقد ألقى مرتكبو الحادث قنبلة حارقة تحوي متفجرات داخل المبنى وانفجرت القنبلة فأضرمت النار في إحدى الستائر.

Something that looked like curtains with red flowers blowing in the wind.
تبدو مثل الستائر مع بعض الزهور الحمراء التي تتطاير مع الرياح

Did the victims ever leave their bedroom curtains open?
هل من الممكن ان الضحايا تركو الستائر مفتوحة

Well, they changed the curtains, but everything else is the same.
لقد غيروا الستائر, ولكن كل شيء آخر بقي كما هو

Well, it's not exactly a love nest if my wife's there picking out the goddamned curtains, is it?
حسناً إنه ليس عش حب بالضبط لو زوجتي هناك تختار في الستائر هل هو كذلك ؟

There's no readin'with those dim-out lights. Keep the curtains drawn.
لا يمكن القراءة فى هذا الضوء الخافت, اجعل الستائر منسدلة

Of course he did not think to close the curtains.
ثم أكل الوجبتين. وبالتأكيد ,لقد نسى ان يغلق الستائر

The curtains were drawn, sir. And the electric light was on.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

But instead of the courtiers, you've got these rather boring curtains.
ولكن بدلاً من حاشيته، تجد بدلاً منهم هذه الستائر المملة

Furniture's in the clod's way, he's battling drapes evey day.
الأثاث في طريق الأتربة، هو يحارب الستائر كلّ يوم

Now, let's kiss while the camera pans over to the drapes.
الآن ، لنتبادل القبل في حين الكاميرا تتجه الى الستائر

Okay, so I was thinking about this fabric for the drapes. What do you think?
اذا كنت افكر بشأن هذا القماش من اجل الستائر

When my mother was closing the blinds so that bill collectors wouldn't know that anyone was home?
عندما كانت أمي تغلق الستائر بحيث لا يعرف جامعو الفواتير أن هناك شخص في المنزل؟

And all the blinds' ll go up, all the doors' ll open, and you'll never be lonely ever again.
و سترتفع كل الستائر و ستفتح كل الأبواب و لن تكون وحيداً أبداً بعد الآن

The next time you vacuum your living room wearing nothing but a fishing vest, why don't you pull down your blinds?
المرة القادمة عندما تُفرغ غرفة معيشتك لا ترتدي أي شئ لكن سترة الصيد لماذا لا تسحب الستائر الي الاسفل؟

Fussing about curtain fabrics and paint charts.
أنزعج وأهتاج بشأن قماش الستائر والطلاء وألوانه.

It's beautiful outside, it's Saturday, dad was gone for, like, three weeks, and you're stuck in your office with the shades drawn.
المنظر جميل بالخارج إنه الأحد , أبي ذهب على مايبدو منذ ثلاثة أسابيع وإنتِ عالقة في مكتبك مع الستائر المسدلة

The witness screens shall be mounted rigidly to their frames.
وتثبت الستائر الشاهدة تثبيتاً صلباً على إطاراته.