"السطر الرابع" - Translation from Arabic to English

• the fourth line
• fifth line
• sixth line
• last line
• first sentence
• fourth line of
• fourth and fifth lines
• the fifth and sixth lines
• seventh line

I should like to draw your attention to the fourth line of paragraph 7.
وأود أن ألفت انتباهكم إلى السطر الرابع من الفقرة 7.

The second correction should be made in the fourth line of the thirteenth preambular paragraph.
وينبغي إدراج التصويب الثاني في السطر الرابع من الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة.

The first sentence of paragraph 2 should be inserted in the fourth line of paragraph 1, becoming its third sentence.
وقال إنه تم إدراج الجملة اﻷولى من الفقرة ٢ من السطر الرابع من الفقرة ١ فأصبحت الجملة الثالثة من الفقرة ١.

In the fifth line of paragraph 8, " the " before " food crisis " should be deleted.
واقترحت تعديلا في السطر الرابع من الفقرة 8، لا ينطبق على النص العربي.

Fifth line: for human person read human being
السطر الرابع: لا ينطبق التعديل على النص العربي

" 2. Page 3, twelfth preambular paragraph, sixth line
" ٢ - الصفحة ٣، الفقرة الثانية عشرة من الديباجة، السطر الرابع

And particularly enjoy the incredible crassness of the moment we try to squeeze an extra syllable into the fourth line.
وبالتحديد تمتع بالغباء المفضح به في اللحظة التي نحاول اضافة مقطع اضافي في السطر الرابع

In the second preambular paragraph, in the fourth line, the word " major " was replaced with the word " significant " .
ففي السطر الرابع من الفقرة الثانية من الديباجة، استعيض عن عبارة " عاملا هاما " بعبارة " عاملا رئيسيا " .

He announced an editorial correction to the fourth line of operative paragraph 16.
44 - وأعلن عن إدخال تصويب تحريري على السطر الرابع من منطوق الفقرة 16.

In paragraph 62, the word “of” should be inserted in the fourth line after “including”.
وتدرج في الفقرة ٦٢ من النص الانكليزي كلمة " of " بعد كلمة " including " الواردة في السطر الرابع.

In the fourth line, after " ASEAN Heads of Statistics " , insert a semicolon
في السطر الرابع بعد عبارة " المتحدة للأغذية والزراعة؛ " تضاف عبارة " رؤساء الإحصاءات في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛ "

She said that the phrase " , inter alia, " should be inserted after the word " including " in the fourth line of paragraph 15 and drew attention to a number of minor drafting changes.
وقالت إنه ينبغي إضافة عبارة " في جملة أمور " قبل عبارة " من بينها " الواردة في السطر الرابع في الفقرة 15، ووجهت الاهتمام إلى عدد من التغييرات الطفيفة في الصياغة.

1. Page 5, paragraph 34.13, fifth line
١ - الصفحة ٥، الفقرة ٣٤ - ١٣، السطر الرابع

Also, the article “the” should be inserted before the word “innovative” in the fifth line of the paragraph.
كما ينبغي اﻹبقاء على أداة التعريف الملحقة بكلمة " ابتكارية " التي ترد في السطر الرابع من الفقرة.

Replace the word " from " by the word " of " in the fifth line and delete the words " both within and outside " in the fifth and sixth lines.
تحذف الكلمات " سواء من داخل أو من خارج " في السطر الرابع.

That wording would render the French proposal superfluous and enable the word " useful " to be retained in the fifth line.
وأوضح أن هذه الصيغة ستجعل الاقتراح الفرنسي زائدا وتمكّن من استبقاء كلمة " مفيدة " الواردة في السطر الرابع.

5. Page 39, paragraph 132, sixth line
٥ - الصفحة ٤١، الفقرة ١٣٢، السطر الرابع

Paragraph 50, sixth line
الفقرة ٥٠، السطر الرابع

First, in the last line of operative paragraph 12, replace " for assessing and monitoring " with " to assess and monitor " .
أولا، في السطر الرابع من الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار، تستبدل عبارة " لتقييم ورصد " بعبارة " بغية تقييم ورصد " .

Paragraph 21, fourth and fifth lines
الفقرة 21، السطر الرابع

In the seventh line of paragraph 11, the words " under human rights instruments " should be added after " as well as reports " .
ويصبح نص السطر الرابع من الفقرة ١١ كما يلي: " التقارير المرفوعة الى هيئات مراقبة تنفيذ المعاهدات بموجب صكوك حقوق اﻹنسان " .