"السلامة البحرية" - Translation from Arabic to English

• maritime safety
• MSC
• marine safety
• maritime security
• Marine Environment

IHO has also been organizing short courses, seminars and workshops on such topics as maritime safety information, chart production, surveying, and hydrographic aspects of maritime boundaries.
كما تنظم المنظمة دورات وحلقات دراسية وحلقات عمل قصيرة حول موضوعات من قبيل معلومات السلامة البحرية وإنتاج الخرائط والمسح والجوانب الهيدروغرافية للحدود البحرية.

maritime safety and security is a serious concern for many seafaring States.
وتشكل السلامة البحرية والأمن البحري شاغلا هاما للعديد من دول الملاحة البحرية.

A number of resolutions were adopted by the IMO maritime safety Committee in connection with the conduct of surveys.
واتخذت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية عدداً من القرارات المتصلة بإجراء المعاينات.

We are confident that the Agreement will continue to play an important role in promoting maritime safety and security in our region.
نحن واثقون بأن الاتفاق سيواصل القيام بدور هام في تعزيز السلامة البحرية والأمن البحري في منطقتنا.

MSC agreed that some chapters of the IMDG Code would remain recommendatory in nature.
ووافقت لجنة السلامة البحرية على أن تظل بعض فصول المدونة ذات طابع التوصية.

Future regional projects cover maritime safety administration and prevention and control of marine pollution.
وتغطي المشاريع الإقليمية المستقبلية إدارة السلامة البحرية ومنع ومكافحة التلوث البحري.

The Government of Malta interprets this support as a recognition of our achievements in raising our standards of maritime safety and as encouragement to continue doing so.
وترى حكومة مالطة في هذا الدعم اعترافا بإنجازاتنا في رفع مستويات السلامة البحرية لدينا وتشجيعا لنا على الاستمرار في ذلك.

The role of the human element in promoting maritime safety and the rescue of persons at sea will be addressed in chapter V.
وسيتناول الفصل الخامس دور العنصر البشري في تعزيز السلامة البحرية وإغاثة الأشخاص في البحر.

209. Improving maritime safety requires the ongoing attention of the international community.
209 - تحسين السلامة البحرية يتطلب الاهتمام المستمر من المجتمع الدولي.

Therefore, preserving and enhancing maritime safety and security is of utmost importance.
ولذلك، من الأهمية بمكان صون وتعزيز السلامة البحرية والأمن البحري.

We share the assessment of many coastal States that enhancing maritime safety and security is vital for the development of international navigation and communication.
ونشاطر الدول الساحلية تقييمها أن تعزيز السلامة البحرية والأمن البحري أمر شديد الأهمية لتطوير الملاحة والاتصال الدوليين.

These States are SOLAS Contracting Governments are under the purview of the maritime safety Committee (MSC) of the IMO.
إن هذه الدول التي هي حكومات أطراف في الاتفاقية تخضع لإشراف لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة.

maritime safety and security are a serious concern for many seafaring States.
وتشكل السلامة البحرية والأمن البحري شاغلا هاما للعديد من الدول التي تشتغل بصناعة البحر.

maritime safety and security and flag State implementation
السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم

maritime safety and pollution prevention are common goals that should go beyond national or regional differences.
وتمثل السلامة البحرية ومنع التلوث هدفين مشتركين ينبغي أن يتجاوزا الخلافات الوطنية أو الإقليمية.

This is part of the action that the Japanese Government is making to ensure maritime safety for international navigation.
وهذا جزء من الإجراءات التي تتخذها الحكومة اليابانية لكي تضمن السلامة البحرية للملاحة العالمية.

The control system by port States has undoubtedly contributed to improving maritime safety.
ومما لاشك فيه أن نظام المراقبة في دول الموانئ قد أسهم في تحسين السلامة البحرية.

MSC will consider the proposals at its eighty-fifth session.
وستنظر لجنة السلامة البحرية في المقترحات في دورتها الخامسة والثمانين.

V: marine safety and protection of the Marine Environment from accidental pollution
خامساً: السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العرضي

A series of plans had also been developed to reinforce maritime security and, in particular, the security of the port sector and the Panama Canal.
كما وضعت مجموعة من الخطط لتعزيز السلامة البحرية وبصفة خاصة سلامة قطاع الموانئ وقناة بنما.