"السلطة الوطنية الفلسطينية" - Translation from Arabic to English

• the Palestinian National Authority
• the PNA
• Palestinian Authority
• the Palestine National Authority
• Palestinian National Authority and

We believe that sending the elected President of the Palestinian National Authority into exile cannot serve any good purpose.
ونعتقد أن إرسال رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية المنتخب إلى المنفى لا يمكن أن يخدم أي غرض مفيد.

The occupying Power also continues its incursions into areas of the Palestinian National Authority through raids, arrests and killings at the checkpoints.
كما تواصل سلطات الاحتلال تدخلها في مناطق السلطة الوطنية الفلسطينية عبر عمليات المداهمة والاعتقالات والقتل على الحواجز.

We affirm our support for the position adopted by the Palestinian National Authority in the direct negotiations with the Israeli.
إننا نؤكد على دعمنا لموقف السلطة الوطنية الفلسطينية في المفاوضات المباشرة مع الحكومة الإسرائيلية.

The Committee visited a tent city which has been established by the PNA.
وزارت اللجنة مدينة خيام أنشأتها السلطة الوطنية الفلسطينية.

Israel also kept the fiscal returns on goods and commodities and did not revert them to the Palestinian Authority.
وتحتفظ إسرائيل أيضا بعائدات الضرائب المفروضة على البضائع والسلع الأساسية بحيث لا تحوُلها إلى السلطة الوطنية الفلسطينية.

The latest report of the World Bank had recognized the Palestinian National Authority's achievements.
وقد اعترف آخر تقرير أصدره البنك الدولي بإنجازات السلطة الوطنية الفلسطينية.

It had also provided united budget support to the Palestinian National Authority of $10 million per year for the past two years.
وقدمت الهند أيضا دعما للميزانية الموحدة إلى السلطة الوطنية الفلسطينية يبلغ قيمته عشرة ملايين دولار سنويا على مدى السنتين الماضيتين.

Support for the budget of the Palestinian National Authority and steadfastness of the Palestinian people
دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وصمود الشعب الفلسطيني

His Excellency Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority and Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization
فخامة الرئيس محمود عباس رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية

Financial support for the budget of the Palestinian National Authority
الدعم المالي لموازنة السلطة الوطنية الفلسطينية

Ali Khashan, Minister of Justice of the Palestinian National Authority
علي خشّان، وزير العدل في السلطة الوطنية الفلسطينية

Support for the budget of the Palestinian National Authority and steadfastness of the Palestinian people
:: دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وصمود الشعب الفلسطيني

His Excellency President Mahmoud Rida Abbas President of the Palestinian National Authority and Chairperson of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization
فخامة الرئيس محمود رضا عباس رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية

Moreover, the declaration speaks of the Government of Palestine instead of the Palestinian National Authority and also of the territory of Palestine instead of the Occupied Palestinian Territory.
علاوة على ذلك، يتحدث الإعلان عن ' حكومة فلسطين` بدلا من ' السلطة الوطنية الفلسطينية` وعن ' إقليم فلسطين` بدلا من ' الأرض الفلسطينية المحتلة`.

the Palestinian National Authority has repeatedly and officially condemned rocket fire and called for its cessation.
فقد أدانت السلطة الوطنية الفلسطينية مرارا ورسميا إطلاق الصواريخ ودعت إلى إيقافه.

Violations of international human rights law by the Palestinian National Authority and by those exercising authority in Gaza
انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان من جانب السلطة الوطنية الفلسطينية ومن جانب من يتولون السلطة في غزة

However, the Palestinian National Authority has been unable to exercise effective control of Gaza since the taking over of power by Hamas.
بيد أن السلطة الوطنية الفلسطينية لم تستطع ممارسة السيطرة الفعلية على غزة منذ استيلاء حماس على السلطة.

It was reported that the PNA is now having difficulties in respecting the human rights of prisoners and detainees.
وأفيد بأن السلطة الوطنية الفلسطينية تواجه حالياً صعوبات في احترام حقوق الإنسان للسجناء والمعتقلين.

The Palestinian Authority had to attack institutional issues and improve the performance of its services.
ويتعين على السلطة الوطنية الفلسطينية التصدي للقضايا المؤسسية وتحسين أداء خدماتها.

the Palestine National Authority was also represented at the workshop.
ومثلت أيضا في حلقة العمل السلطة الوطنية الفلسطينية.