"السند التشريعي" - Translation from Arabic to English

    • legislative authority
        
    • legislative basis
        
    • the authority
        
    • legislative mandate
        
    • legal basis
        
    The Special Mission to the Turks and Caicos Islands can be seen within the framework of this broad legislative authority. UN ويمكن أن ينظر إلى البعثة الخاصة الموفدة إلى جزر تركس وكايكوس ضمن إطار هذا السند التشريعي الواسع النطاق.
    Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission. UN السند التشريعي: القرارات والمقررات ذات الصلة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة.
    Legislative authority: General Assembly resolution 48/141; Commission resolutions 1997/69 and 2001/50. UN السند التشريعي: قرار الجمعية العامة 48/141 وقرارا اللجنة 1997/69 و2001/50.
    Legislative authority: Commission resolutions 1993/2, 2001/6, 2001/7, 2001/8 and 2001/50. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة 1993/2، و2001/6، و2001/7، و2001/8، و2001/50.
    Legislative authority: Commission resolutions 1997/44, 2001/48, 2001/49 and 2001/50. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة 1997/44، و2001/48، و2001/49، و2001/50.
    Legislative authority: Commission resolutions 2000/80, 2001/50, 2001/81 and 2001/82. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة 2000/80، و2001/50، و2001/81، و2001/82.
    Item Title Special Rapporteur legislative authority First submission Final submission UN السند التشريعي المقرر الخاص العنوان البند
    The legislative authority for the programme derives from the principles and purposes of the Charter of the United Nations. UN ويستمد السند التشريعي للبرنامج من مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.
    Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission. UN السند التشريعي: القرارات والمقررات ذات الصلة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة.
    Legislative authority: General Assembly resolution 51/77; Commission resolutions 1993/79, 1998/75 and 1998/76. UN السند التشريعي: قرار الجمعية العامة ١٥/٧٧ وقرارات اللجنة ٣٩٩١/٩٧، و٨٩٩١/٥٧، و٨٩٩١/٦٧.
    Legislative authority: Commission resolutions 1997/34, 1998/27, 1998/44, 1998/46, 1998/55 and 1998/74. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة ٧٩٩١/٤٣، و٨٩٩١/٧٢، و٨٩٩١/٤٤، و٨٩٩١/٦٤، و٨٩٩١/٥٥، و٨٩٩١/٤٧.
    Legislative authority: Commission resolutions 1997/48, 1998/57, 1998/58, 1998/59 and 1998/60. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة ٧٩٩١/٨٤، و٨٩٩١/٧٥، و٨٩٩١/٨٥، و٨٩٩١/٩٥، و٨٩٩١/٠٦.
    In respect of specific peacekeeping operations, legislative authority derives from specific decisions and resolutions of the Security Council related to particular operations. UN وفيما يتعلق بالعمليات المحددة لحفظ السلام، يستمد السند التشريعي من المقررات والقرارات التي يتخذها مجلس اﻷمن بصدد تلك العمليات المحددة.
    Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1997/25, 1997/26 and 1997/27 and decision 1997/116. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٥٢، و٧٩٩١/٦٢، و٧٩٩١/٧٢، ومقررها ٧٩٩١/٦١١.
    Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission. UN السند التشريعي: القرارات والمقررات ذات الصلة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة،
    Legislative authority: Commission resolutions 1993/2, 2000/6, 2000/7 and 2000/8. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة 1993/2، و2000/6، و2000/7، و2000/8.
    Legislative authority: Commission resolutions 2000/9, 2000/10, 2000/11, 2000/12, 2000/13, 2000/72 and 2000/82. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة 2000/9، و2000/10، و2000/11، و2000/12، و2000/13، و2000/72، و2000/82.
    Legislative authority: Commission resolutions 1997/44, 2000/44, 2000/45 and 2000/46. UN السند التشريعي: قرارات اللجنة 1997/44، و2000/44، و2000/45، و2000/46.
    Legislative authority: General Assembly resolution 51/77; Commission resolutions 1993/79, 2000/60 and 2000/85. UN السند التشريعي: قـرار الجمعيـة العامـة 51/77؛ وقـرارات اللجنـة 1993/79، و2000/60، و2000/85.
    The programme has been prepared respecting the legislative basis applicable to this area. UN تم إعداد هذا البرنامج في ظل احترام السند التشريعي المنطبق في هذا المجال.
    (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it; UN ' 7` النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها؛
    The Secretariat might also indicate the legislative mandate for the general approach of concentrating on comparative advantages. UN وأن الأمانة العامة يمكن أن توضح أيضا السند التشريعي للنهج العام الخاص بالتركيز على المزايا النسبية.
    :: the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above; UN :: السند التشريعي الوطني لتجميد الأصول المطلوب تجميدها بموجب القرارات المشار إليها آنفا؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more