"السنوي الثالث والعشرين" - Translation from Arabic to English

• twenty-third annual

I have the honour to transmit herewith the twenty-third annual report of the International Civil Service Commission, prepared in accordance with article 17 of its statute.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير السنوي الثالث والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية، الذي أعد وفقا ﻷحكام المادة ١٧ من نظامها اﻷساسي.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-third annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضــاء فــي مجموعــة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يــوم الجمعــة، ٢٤ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-third annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-third annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقــد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-third annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعية، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوياية.

The twenty-third annual Ministerial Meeting will be preceded by the Eleventh Annual Senior Officials Meeting of the Group of 77 on Wednesday, 22 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يسبق الاجتماع السنوي الحادي عشر لكبار المسؤولين لمجموعة اﻟ ٧٧ الاجتماع الوزاري السنوي الثالث والعشرين يــوم اﻷربعــاء، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-third annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-third annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقــد وزراء خارجيــة الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

“Taking note of the declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-third annual meeting, held in New York on 24 September 1999,
" وإذ تحيط علما باﻹعلان الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧ في اجتماعهم السنوي الثالث والعشرين الذي عقد في نيويورك في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩،

183. In 1997, the Commission reviewed the methodology for surveys of the best prevailing conditions of employment at headquarters and non-headquarters duty stations and reported its findings in its twenty-third annual report to the General Assembly.
183 - استعرضت اللجنة في عام 1997 منهجية إجراء الدراسات الاستقصائية لتحديد أفضل شروط الخدمة في أماكن العمل داخل المقر وخارجه، وأوردت نتائج دراساتها في تقريرها السنوي الثالث والعشرين إلى الجمعية العامة.

6. Takes note of the findings of the Commission outlined in paragraph 54 (c) of its twenty-third annual report;Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 30 (A/52/30).
٦ - تحيط علما بالنتائج التي توصلت إليها اللجنة والمبينة في الفقرة ٥٤ )ج( من تقريرها السنوي الثالث والعشرين)٧(؛

The second was the twenty-third annual Human Rights and Peoples' Diplomacy Training Program held in Dili from 18 to 19 November 2013.
وتمثل البرنامج الثاني في البرنامج السنوي الثالث والعشرين للتدريب في مجالي حقوق الإنسان والدبلوماسية العامة المعقود في ديلي في الفترة من 18 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

68. At their twenty-third annual Ministerial Meeting, held on 24 September 1999, the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China had noted with satisfaction the adoption of General Assembly resolution 53/242, which was of great importance to the reform of the United Nations in the areas of environment and human settlements.
68 - وأشـــــار إلى أن وزراء خارجيـــــة مجموعـة الـ 77 والصين، في اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين المعقود في 24 أيلول/سبتمبر 1999، أحاطوا علما مع الارتياح باتخاذ الجمعية العامة للقرار 53/242، الذي يتسم بأهمية كبيرة بالنسبة لإصلاح الأمم المتحدة في مجالي البيئة والمستوطنات البشرية.

37. At its 1780th and 178lst meetings, held on 29 July 1999, the Committee considered the draft of its twenty-third annual report, covering its activities at its sixty—fourth, sixty—fifth and sixty—sixth sessions, held in 1998 and 1999.
37- نظرت اللجنة في جلستيها 1780 و1781، المعقودتين في 29 تموز/يوليه 1999، في مشروع تقريرها السنوي الثالث والعشرين الذي يغطي أنشطتها في الدورات الرابعة والستين والخامسة والستين والسادسة والستين التي عقدت في عامي 1998 و1999.

237. In its twenty-third annual report in 1997, the Commission reported to the General Assembly on its preliminary review of the question of the travel entitlements of staff of the United Nations common system.
٢٣٧ - في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية السنوي الثالث والعشرين المعد في عام )١٩٩٧( أبلغت اللجنة الجمعية العامة باستعراضها اﻷولي لمسألة مستحقات سفر موظفي النظام الموحد لﻷمم المتحدة.

Participation in the twenty-third annual congress of the Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises, held in Rabat from 20 to 27 November 12993, on the main topic: institutional and legal aspects of the relationship between industrialized economies and developing or transition economies.
- المشاركة في المؤتمر السنوي الثالث والعشرين للمعهد الدولي لقانون البلدان الناطقة بالفرنسية المعقود في الرباط من 20 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، حول الموضوع الرئيسي: النواحي المؤسسية والقانونية للعلاقة بين الاقتصادات الصناعية والاقتصادات النامية أو التي تمر بمرحلة انتقالية.

I have the honour to transmit herewith the Ministerial declaration (see annex I) and the Ministerial statement on the South Summit (see annex II), adopted on the occasion of the twenty-third annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held at United Nations Headquarters in New York on 24 September 1999.
أتشرف بأن أحيل طيه اﻹعلان الوزاري )المرفق اﻷول( بشأن قمة الجنوب )انظر المرفق الثاني( المعتمد بمناسبة الاجتماع السنوي الثالث والعشرين لوزراء خارجية دول مجموعة اﻟ ٧٧ المعقود في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

Letter dated 29 September 1999 from the Permanent Representative of Guyana to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Ministerial Declaration and Ministerial Statement on the South Summit, adopted at the twenty-third annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held at United Nations Headquarters on 24 September 1999 (A/54/432)
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الوزاري والبيان الوزاري بشأن قمة الجنوب، المعتمدين في الاجتماع السنوي الثالث والعشرين لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٢٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ (A/54/432)

Letter dated 29 September 1999 from the Permanent Representative of Guyana to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Ministerial Declaration and Ministerial Statement on the South Summit, adopted at the twenty-third annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held at United Nations Headquarters on 24 September 1999 (A/54/432)
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الوزاري والبيان الوزاري بشأن قمة الجنوب، الصادرين عن الاجتماع السنوي الثالث والعشرين لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (A/54/432)