"السهمي" - Translation from Arabic to English

    • equity
        
    • Stock
        
    • sagittal
        
    • of share
        
    • both share
        
    • non-equity
        
    • early-stage
        
    Co-Head of Institutional equity Group (1993-1994) Westwood Management (1986-1993) UN عضو مجلس رئاسة مجموعة رأس المال السهمي المؤسسي
    The most difficult was equity financing in the intermediate stages. UN والأصعب هو تمويل رأس المال السهمي خلال المراحل المتوسطة.
    As a decentralized structure, it would be a small institution with capabilities similar to those of an equity fund, allocating money to various institutions or national governments for agreed activities and evaluating the results achieved. UN وإذا كان هذا الهيكل لا مركزياً، سيكون عبارة عن مؤسسة صغيرة ذات قدرات مماثلة لقدرات صندوق رأس المال السهمي يقدم المال لمختلف المؤسسات أو الحكومات الوطنية لأنشطة متفق عليها، ويقيّم النتائج المتحققة.
    The long-run relationship between capital formation, the capital Stock and economic growth is of paramount importance to the development process. UN إن العلاقة بين تكوين رأس المال ورأس المال السهمي والنمو الاقتصادي لها أهمية كبيرة في عملية التنمية على الأمد الطويل.
    They are an alternative to formal equity funds and their potential is that, as they tend to support start-ups of sectors in which they have some experience, they can provide valuable management support. UN وهم يمثلون بديلاً عن صناديق رأس المال السهمي الرسمية، كم أنهم قادرون على تقديم دعم إداري قيّم نظراً لميلهم إلى دعم المشاريع الناشئة في القطاعات التي يتمتعون فيها ببعض الخبرة.
    Seed capital refers to direct equity capital in start-ups in the initial rounds of finance. UN إذ إن رأس المال الابتدائي هو رأس المال السهمي المباشر في الشركات الناشئة في جولات التمويل الأولى.
    She then referred to the analysis of a total return equity swap in example 5 as an exception to this principle. UN ثم عرضت تحليلا لعمليات مقايضة العائد الكلي لرأس المال السهمي في المثال 5 باعتبارها استثناء على هذا المبدأ.
    He conceded that a total return swap of equity created the greatest difficulties. UN ووافق على أن مقايضات العائدات الكلية لحصص رأس المال السهمي تسبب أكبر صعوبات.
    equity capital and reinvested earnings UN رأس المال السهمي والأرباح المعاد استثمارها
    Thus, there is a need to resort to using equity or loan financing arrangements. UN وبالتالي، ينبغي اللجوء إلى تدابير التمويل برأس المال السهمي أو بالقروض.
    At the same time, these would also be considered as treasury shares and would be deducted from equity. UN وفي الوقت ذاته، تُعتبر تلك الاستثمارات كذلك من الأسهم المستردة وتُخصم من رأس المال السهمي.
    This has an extremely problematic impact on the balance sheet, namely significant reduction of equity. UN ولهذه المشكلة تأثير شديد على الميزانية العمومية يتمثل في انخفاض لا يستهان به في رأس المال السهمي.
    The distinction between equity and liabilities according to IAS 32 follows an approach based on the existence of an obligation of the entity. UN والتمييز بين رأس المال السهمي والخصوم وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي 32 يتبع نهجاً قائماً على وجود التزام على الكيان.
    Financing activities are activities that result in changes in the size and composition of the equity capital and borrowings of the enterprise. UN الأنشطة التمويلية هي أنشطة تسفر عن تغيرات في حجم وتكوين كل من رأس المال السهمي والاقتراضات داخل المؤسسة.
    Financial and fiscal incentives for loans and equity capital UN الحوافز المالية والضريبية للقروض ورأس المال السهمي
    The three stages of equity finance were seed and early-stage finance, development financing and expansion financing. UN وتتمثل المراحل الثلاث لتمويل رأس المال السهمي في التمويل المبدئي والأولي والتمويل الإنمائي والتمويل التوسعي.
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Capital Stock Statistics UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبراء المعني بإحصائيات رأس المال السهمي
    Financial and capital Stock accounts and tables UN الجداول والحسابات المالية وحسابات رأس المال السهمي
    Project on capital Stock for transition economies; case studies examining methods currently used; development of improved methods of estimation UN المشروع المعني برأس المال السهمي في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال؛ دراسات إفرادية لاختبار الطرائق المستخدمة حاليا؛ ووضع أساليب تقدير محسنة
    Okay, next, I'll need a number 3 penfield to strip away the sagittal sinus from the bone flap. Open Subtitles حسنا، تاليًا، أحتاج المشرط 3 لتسليخ الجيب السهمي عن العظم.
    These resources may be reduced only if the requirements for the reduction of share capital and the authorization provided for in the final paragraph of this article are complied with; UN ولا يمكن تخفيض هذه الموارد إلا إذا تمت مراعاة شروط تخفيض رأس المال السهمي والترخيص المنصوص عليها في الفقرة النهائية من هذه المادة؛
    ∙ describe the financing of a company, including both share and loan capital UN ● وصف تمويل شركة بما في ذلك رأس المال السهمي ورأس المال المقترض
    non-equity forms are common in the services sector, as well as in some natural-resources-related industries. UN وتنتشر أشكال الاستثمار غير السهمي في قطاع الخدمات وكذلك في بعض القطاعات المتعلقة بالموارد الطبيعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more