"السوق السوداء" - Translation from Arabic to English

• black market
• black-market
• the black
• scalped
• scalper
• the open market
• grey market
• black markets

black market networks owe their existence in part to restrictions on technology transfers that are also for peaceful purposes.
وتدين شبكات السوق السوداء بالفضل في وجودها جزئياً إلى القيود المفروضة على نقل التكنولوجيا للأغراض السلمية أيضاً.

Even an honest citizen who wishes to acquire a weapon is forced to resort to the black market.
والنتيجة هي أنه حتى لو أراد مواطن شريف شراء سلاح ما عليه شراءه من السوق السوداء.

Arms dealing in the black market is only a form of smuggling.
،التجارة بالأسلحة في السوق السوداء .هو مجرد شكل من أشكال التهريب

Kidneys go for upwards of ten grand on the black market.
تذهب الكلى إلى أكثر من عشرة آلاف في السوق السوداء

Served time in the Soviet Union for black-market activity...
خدم فى الاتحاد السوفيتى ونشط فى السوق السوداء

Looks like there are five on the black market.
يبدو أن هنالك خمسة أشخاص في السوق السوداء

A young American man is dead, abducted from your streets, pulled into the black market organ trade.
رجل أميركي شاب ميت تم أختطافه من شوارعكم أُدخل الى السوق السوداء لتجارة الأعضاء البشرية

Iosava has heavy involvement in the black market in Bucharest.
ايسوفا لديه تورط ثقيل في السوق السوداء في بوخارست

Oh, I dabble in black market upgrades and assorted illegal tech.
لقد عملت في السوق السوداء للترقية والتكنولوجيا المتنوعة الغير شرعية

Yeah, I've been working these black market channels for a long time, and the good news is, the buyer lives here in D.C.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

Our victim must have got them off the black market.
لا بد أن ضحيتنا حصلت عليها من السوق السوداء

It's an explosive easily purchased on the black market.
إنه مفجر جميل يباع بسهولة في السوق السوداء

But rice on the black market is 600 huan.
لكن الرزَّ في السوق السوداء بــ 600 هــوان

It's worth about two million on the black market.
إنها تساوى حوالى 2 مليون فى السوق السوداء

Lincoln Trahn sold endangered species on the black market.
لينكون تران يبيع الأنواع المنقرضه فى السوق السوداء

Let's get the word out to our Cls familiar with this type of black market and hospitals in the area.
دعونا ننقل الخبر الى كل مختبرات جرائمنا والمألوف لها هذا النوع من السوق السوداء وكل مستشفى في المنطقة

Thinking classified intel's not worth much on the black market if everybody with a computer can download it on the internet.
أظن الأداة السرية لا تساوي الكثير في السوق السوداء إن كان أي شخص يحمل جهازاَ يمكنه تحميله من الانترنت

Oh, in this age of black market pharmaceutical drug trade, you betcha.
بما أننا في عصر السوق السوداء , و تجارة المخدرات الطبية

black market sale of art has been used to fund numerous radical organizations in the past few years.
بيع للتحف في السوق السوداء يُستعمل في تمويل العديد مِن المُنظمات الراديكالية في السنوات القليلة الماضية

She spent it all on that guy who sells black-market whiskey.
لقد أنفقتها على الشاب الذي يبيع الويسكي في السوق السوداء

Sheldon, just buy scalped tickets with us.
شيلدون اشتري تذاكر من السوق السوداء معنا

Our friendly neighborhood scalper says he's running late.
صديقنا من السوق السوداء يقول انه سوف يتأخر

Imagine the price I'd fetch on the open market.
تخيل السعر الذي أعود به في السوق السوداء

Almost one third of women victims are unemployed, and more than a half are either permanently employed or work on temporary basis, grey market, on definite time basis or are in pension.
ونحو ثلث النساء الضحايا عاطلات عن العمل، وأكثر من نصفهن إما مستخدمات بصفة دائمة أو يعملن بصورة مؤقتة في السوق السوداء على أساس إطار زمني محدد أو هن متقاعدات.

All rare resources, highly valued in black markets across the galaxy.
جميع الموارد النادرة، ذات قيمة عالية في السوق السوداء في جميع أنحاء المجرة