"السيد ألفارو دي" - Translation from Arabic to English

• Alvaro de

Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

Security Council members today heard a briefing by the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, Alvaro de Soto.
استمع أعضاء مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة من السيد ألفارو دي سوتو، مستشار الأمين العام الخاص بشأن قبرص.

29.11.96 New York: Meeting with Mr. Alvaro de Soto.
٢٩/١١/٩٦ نيويورك: اجتماع مع السيد ألفارو دي سوتو

Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
جلسة إحاطة يقدمها المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قبرص السيد ألفارو دي سوتو

The United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, briefed the Council on the latest developments in the region.
وقدم السيد ألفارو دي سوتو، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، إحاطة بشأن آخر التطورات في المنطقة.

1 November Appointment of Alvaro de Soto as Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
تعيين السيد ألفارو دي سوتو مستشارا خاصا للأمين العام لشؤون قبرص

I designated for this purpose, Mr. Alvaro de Soto, Assistant Secretary-General for Political Affairs.
وعينت السيد ألفارو دي سوتو، اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية، للقيام بهذه الزيارة.

In May 1997, Mr. Alvaro de Soto paid a visit to Myanmar.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٧، قام السيد ألفارو دي سوتو بزيارة لميانمار.

In furtherance of the mission entrusted to me, which includes consultations in the region as well as with various capitals, my Special Adviser on Cyprus, Mr. Alvaro de Soto, will continue to be assisted by a small team, as required.
وتنفيذا للمهمة الموكولة إليّ، والتي تشمل إجراء مشاورات في المنطقة ومع مختلف العواصم، سيواصل فريق مصغر من المساعدين تقديم الدعم، حسب الاقتضاء، لمستشاري الخاص السيد ألفارو دي سوتو.

In October 1999, the Secretary-General appointed Alvaro de Soto to serve as his Special Adviser on Cyprus.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1999، عين الأمين العام السيد ألفارو دي سوتو مستشارا خاصا له بشأن قبرص.

Assistant Secretary-General Mr. Alvaro de Soto, representative of the Secretary-General of the United Nations, has visited Myanmar several times and has met and held discussions with officials of the Government.
وقام اﻷمين العام المساعد، السيد ألفارو دي سوتو ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بزيارة ميانمار عدة مرات والتقى بمسؤولين في الحكومة وأجرى معهم مناقشات.

Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Assistant Secretary-General for Political Affairs
- إفادة إعلامية من السيد ألفارو دي سوتو، اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Alvaro de Soto, Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara.
" واستمع أعضاء مجلس الأمن وممثلو البلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد ألفارو دي سوتو، الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية.

On 24 April, at an open meeting, the Council heard the monthly briefing on the situation in the Middle East by the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Alvaro de Soto.
وفي 24 نيسان/أبريل، استمع المجلس، في جلسة مفتوحة، إلى الإحاطة الشهرية المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط قدمها المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دي سوتو.

Mr. Alvaro de Soto
السيد ألفارو دي سوتو

" On 13 February 2007, the Security Council held an open debate on the situation in the Middle East, in which Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, gave a briefing.
" وفي 13 شباط/فبراير 2007، عقد مجلس الأمن جلسة نقاش مفتوح بشأن الحالة في الشرق الأوسط، قدم فيها إحاطةً المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دي سوتو.

Similarly, we would also like to seek better relations with the United States of America. Furthermore, I would like to confirm our willingness to receive Mr. Alvaro de Soto, the Special Envoy of the United Nations Secretary-General for Myanmar, to visit my country in the near future.
وبالمثل، نود أيضا أن نحسن علاقاتنا مع الولايات المتحدة اﻷمريكية، علاوة على ذلك، أود أن أؤكد استعدادنا لاستقبال السيد ألفارو دي سوتو، المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى ميانمار، ليزور بلدي في المستقبل القريب.

Mr. Alvaro de Soto, Assistant Secretary-General for Political Affairs, met Foreign Minister U Ohn Gyaw on 25 September 1998 at United Nations Headquarters.
فقد اجتمع السيد ألفارو دي سوتو الأمين العام المساعد للشؤون السياسية مع وزير الخارجية أو أون غيو في 25 أيلول/سبتمبر 1998 بمقر الأمم المتحدة.